Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
laibiam
láiblíne
laicear
láiche
láichí
láichín
láichíocht
Laidean
laideanta
laidhce
laidhge
laidhre
laidhricín
laidhrín
laidhríneach
laidhrínteacht
Laidin
Laidineach
Laidineacht
Laidineoir
Laidinigh
Laidiniú
laid could be a grammatical form of:
lay »
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Thug sé lán an bhata dó, he laid into him with the stick; he was quite a match for him.
~eadh síos leis na scoilteacha é, he was laid low, incapacitated, with rheumatism.
3. ~te suas le, laid up, lying, against.
Ní fhaca mé ar bhuille mo dhá shúl riamh do leithéid, I never laid eyes on anyone else like you.
Tá an ~ béil agat air, you have laid the framework for the job.
Dul chun na ~e, to die, to be laid to rest.
~adh le fiabhras é, he was laid low with fever.
Bhí mé ~tha ag slaghdán, I was laid up with a cold.
Cuireadh an taibhse faoi chónaí, the ghost was laid.
~ os cionn cláir, i gcónra, san uaigh, a body laid out, coffined, in the grave.
Bhí sé sínte ar a chothrom, he was laid out flat.
Bheith, dul, i g~, to be laid in earth, buried.
Tá ~ na seachtaine istigh aici, she has laid in provisions for the week.
Tá sé ar chúl a chinn le ráithe, he has been laid up for three months.
Bean a dhearbhaigh air, it was a woman who laid an accusation against him.
Nocht sé an beo ~, it laid bare the raw flesh.
Comhcheilg dhuibheagánach, deep-laid conspiracy.
~ a bheith ort, to be laid up for a long time with illness.
~ an bhuailte, (layer of straw under) corn-sheaves laid out for threshing.
Sin an rud a d’fhág sínte é, that is what laid him low, killed him.
D’fhág siad an milleán air, they laid the blame on him.
Chuir siad ~ ina choinne, they laid a trap for him.
Bhí lón bliana ~ againn, we had laid in a year’s supply.
D’imir siad an ~ dhearg air, they laid bloody hands on him.
Bheith ar ~, to be on the ground; to be laid low, fallen.
Bheith ar do ~, to be abed; to be laid up.
~ an fliú iad, they were laid up with the flu.
Is ann a ~adh a chnámha, it is there his bones were laid.
Níor ~ mé súil riamh air, I never laid eyes on him.
~ sé an milleán orm, he laid the blame on me.
~ sé orm le bata, he laid into me with a stick.
~adh as an obair iad, they were laid off the work.
Bheith ~tha suas, to be laid up.
~ sé le cré a chneas, he laid himself bare on the earth.
Chuireamar isteach ~, we laid in supplies.
Bhí sé sínte ó ~ (go) ladhar ar an urlár, he was laid flat out on the floor.
Bheith i do ~, to be lying down; to be laid up.
Bhí ~ bliana air, he was laid up for a year.
Bheith i do luí le fliú, to be laid up with the flu.
Tá ~ fada air, he is laid up a long time.
Rinne siad luíochán ~ an namhaid, they laid an ambush for the enemy.
Thug mé a sháith den bhata dó, I laid into him with the stick.
Shín sé lena dhorn mé, he laid me out with his fist.
Sin an ~ a raibh an t-iasc ann, ‘that is the straw on which the fish was laid’, (as you can see) there is nothing left.
Tá pingin mhaith sa ~ aige, he has a good sum laid by.
Tá ~ mhaith déanta agat, you have a good amount laid by.
Is é a thuar tú duit féin, it is what you laid in store for yourself.
Chuir sé a cheann in ~ a mháthar, he laid his head on his mother’s lap.
Dul san ~, to be laid in earth, buried.
