Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
prásáil
prásán
prásc
prascán
prásla
praslacha
prásóg
práta
pratainn
preab
preabach
preabadach
preabadh
preabaíl
preabaire
preabaireacht
preabán
preabánach
preabánaí
preabanna
preabanta
preabarnach
preabchlár
práta, m. (gs. ~, pl. ~í). Potato. 1. ~í luatha, malla, early, late, potatoes. ~í nua, ~í úra, new potatoes. ~ Spáinneach, Spanish, sweet, potato. ~ bruite, rósta, boiled, roast, potato. ~ cruinn, whole, unmashed, potato. ~ póir, seed potato. ~ gréine, ~ odhar, potato that has been exposed to sunlight. ~ seaca, potato that has been exposed to frost. ~ plúrach, floury potato. 2. ~ clutharacháin, lucharacháin, pignut.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé ag na prátaí, he is working at the potatoes.
Airgead, prátaí, etc., na h~, plenty of money, of potatoes, etc.
~ prátaí, potato cake.
~ a chur ar, leis, na prátaí, to earth, mould, the potatoes.
Prátaí a athshluaistriú, to re-earth potatoes.
Prátaí, biatas, a bhaint, to dig potatoes, pull beet.
2. ~ (phrátaí), patch of potatoes in bloom.
~ mhóna, phrátaí, heap of turf, of potatoes.
~ coirce, prátaí, móna, crop of oats, of potatoes, of turf.
~a prátaí, tops of potatoes.
Tá ~ sna prátaí, potatoes are a sustaining food.
~ an phráta, potato except peel.
~ na bprátaí, an éisc, potato, fishing, season.
Tá ~ gaoithe ar na prátaí, the potatoes taste of exposure.
~ bán na bprátaí, potato blossom.
2. ~ ar phrátaí, ar chrainn, blight on potatoes, on trees.
~ prátaí, six stone of potatoes.
Bogáin phrátaí, watery potatoes.
Brioscáin phrátaí, potato crisps.
~ prátaí, small, discarded, potatoes.
Prátaí a bhrú, to mash potatoes.
~ prátaí, oldish, middling, variety of potatoes.
Prátaí a chaibeáil, to plant potatoes (with trowel, etc.).
~ phráta, shrivelled potato; old seed-potato.
Caldair phrátaí, large potatoes.
~ práta, eyeless potato.
~ ar phrátaí, scab on potatoes.
Práta ~, wrinkled potato.
Prátaí céadfhómhair, early(-harvested) potatoes.
~ phrátaí, batch of potatoes (roasted in ashes).
Prátaí ~, underdone potatoes.
~ práta, uibhe, large potato, egg.
~ phráta, remnant of potato.
~ práta, uibhe, large potato, egg.
Prátaí ~the, creamed potatoes.
~ prátaí, potato peelings.
Arán, prátaí, ~, dry bread, potatoes.
Craicne prátaí, potato peelings.
~ práta, stalk of potato.
Níl na prátaí ach ag cruinniú faoi na gais, the potatoes are just forming under the stalks.
~ choirce, phrátaí, stolen bag of oats, of potatoes.
~ coirce, prátaí, field of oats, of potatoes.
~ phrátaí, stored heap of potatoes.
Chuir sí amach na prátaí ar an mias, she emptied the potatoes into the dish.
Prátaí ~í, large variety of potatoes.
Barra glasa, prátaí, a dhéanamh, to produce green tops, potatoes.
~í prátaí, tiny, worthless, potatoes.
~ na bprátaí, (form of) potato blight.
Dhubhaigh na prátaí, the potatoes became blighted, blackened from blight.
Tá ~ mhaith faoi na prátaí, the potatoes look promising.
