Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
beorach
beoruaimniú
beos
beosceach
beoshúileach
beostoc
beoú
bh-
bheadh
bhéadh
bhéarfadh
bhéarfaidh
bheas
bheifí
bheir
bheireadh
bheireann
bheith
bhfuil
bhí
bhíc
bhínéagar
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bíodh orm go, I’ll bet that . . .
Chuirfinn mo cheann ar ~ (go), I’d bet my life (that).
Geall a chur, to make a bet.
~fidh mé punt, I’ll bet a pound.
Geall a chur ar chapall, to put a bet on a horse.
~fidh mé an deich ar an aon leat, I’ll bet ten to one against you.
Geall a chur le duine, to make a bet with s.o.
~fidh mé punt leat, I’ll bet you a pound.
Geall a dhúbailt, to double a bet.
~aim orm go raibh sé ann, I’ll bet he was there.
~ a chur le duine, to make a bet with s.o.
~ ar chapall, a bet on a horse.
Bíodh ina gheall, let us bet on it.
Is liomsa an ~, I win the bet; I am sure to win.
Chuirfinn ~ as, I would bet on it; I am certain of it.
Is mór an fear ~ é, he is a great man for betting, for saying ‘I’ll bet you’.
Bhain, ghabh, thóg, sé an ~ go sásta, he won the bet easily; he was an easy winner.
Geall a ghlacadh, to take a bet.
Geall ~, makable bet.
Chuir sé geall liom, he made a bet with me.
Bain an chluas ón ~ díom má tharlaíonn a leithéid, I’ll bet you anything that it won’t come to pass.
Cuirfidh mé do ~ geall leat, I’ll bet you anything.
Thóg sé (suas) an geall, he took up the bet.
