Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
keep on
keep out
keep to
keep together
keep under
keep up
keeper
keeping
keepsake
keg
Kells
kelp
kelpie
ken
kennel
kentledge
Kenya
kerb
kerchief
kerf
kermes
kernel
kerosene
keeping could be a grammatical form of:
keep »
New English–Irish Dictionary has an entry for
keeping »
keeping, s. 1 a Comhlíonadh m (dlí). b Comóradh m, ceiliúradh m (féile); coimeád m (an Domhnaigh). 2 Coimeád m. To be in s.o.'s keeping, bheith ar choimirce duine. 3 In keeping with . . ., ag cur le . . .; de réir . . . Their action was in keeping, bhí a ngníomh mar ba chuí. The curtains are out of keeping with the room, níl na cuirtíní ag cur leis an seomra. 4 Coinneáil f (tí) i ndeis; coinneáil (nóis) beo, cleachtadh m (nóis).
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He was keeping company with her, bhí sé ag gabháil léi.
I was keeping my ears open, bhí cluas le héisteacht orm.
How are you keeping? cad é an bhail atá ort?
You don't mind my keeping you waiting? ní miste leat é má bhainim moill asat?
He is in safe-keeping, (i) tá faire mhaith air; (ii) tá sé i ngéibheann.
I am keeping it for myself, tá mé á choinneáil dom féin.
He is keeping us waiting, tá sé ag baint moille asainn.
Keeping the night watches, ag faire na dtráthanna san oíche.
