Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
artfulness
arthritic
arthritis
arthropod
Arthur
Arthurian
artichoke
article
articulate
articulation
artifice
artificer
artificial
artillery
artilleryman
artisan
artist
artiste
artistic
artistry
artless
artlessness
art-school
New English–Irish Dictionary has an entry for
article »
article1, s. 1 Bot: Ent: Alt m. 2 a Com: Jur: Alt m (de chonradh, de mhargadh). Articles of partnership, airteagail mpl páirtíochta. b Article of faith, bunalt m creidimh. c Jur: Alt m cúisithe. 3 (Of newspaper, etc.) Alt m. S.a. LEADING2 2. 4 Ball m, earra m, rud m. Article of clothing, ball éadaigh. 5 Gram: The definite article, an t-alt.
article2, v.tr. To article s.o. to a printer, duine a chur ina phrintíseach chuig clódóir, conradh printíseachta a cheangal idir duine agus clódóir. Articled clerk, printíseach dlíodóra.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
F: To boil down an article, alt a choimriú.
By (the terms of) article five, de réir alt a cúig.
A chatty article, alt a bhfuil dul an chomhrá air.
Gram: Definite article, an t-alt (cinnte).
Com: We can do you this article at. . ., is féidir linn an t-earra seo a sholáthar duit ar . . .
To sell articles in (sets of) dozens, by the dozen, earraí a dhíol ina ndosaenacha.
An article that embodies the following regulation . . ., alt a bhfuil an riail seo leanas ann...
It falls within article ten, tá sé i gceist in alt a deich.
Food-stuffs, articles of food, earraí mpl bia.
A fragile article, brioscalán m.
To get up an article for sale, earra a chur i dtreo díolta.
A good-class article, earra fónta.
Hand-made article, ball a rinneadh le láimh.
Leading article, (i) Journ: príomhalt m; (ii) Com: earra m bolscaireachta.
Luxury article, earra daorluachach.
To mark (the price of) an article, a luach a chur ar rud.
To mark down the price of an article, luach earra a ísliú; earra a leagan.
Journ: Money article, alt m airgeadais.
This article is not moving, níl aon imeacht ar an earra seo.
Cust: Articles for personal use, earraí pearsanta.
In the preceding article, san alt roimhe seo.
What price is that article? cé mhéad atá air sin?
Com: Proprietary article, earra f dílsithe.
To make a reduction on an article, laghdú a thabhairt in earra.
Com: Article in great request, earra m a bhfuil glaoch mór air.
Com: Returned article, earra m ar ais.
Com: Article hard to get rid of, earra dodhíolta.
We are sold out of this article, tá deireadh an earra seo díolta againn.
Journ: To put an article into shape, bail f a chur ar alt.
We are short of that article, níl an t-earra sin againn.
Tos ort (out) articles, earraí a rangú, a shraithrannú.
If the paper takes my article, má ghlacann an páipéar le m'alt.
By the terms of article 15, de réir mar tá leagtha síos in alt a cúig déag.
To put an article into use, acra a chur in úsáid, ag fónamh.
Article of everyday use, acra a bhíonn in úsáid gach lá.
To work up an article, alt a shaothrú.
