Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
wind-storm
wind-sucker
wind-swept
wind-tight
wind-tunnel
windward
windy
wine
wine-bibber
wine-bin
wine-butler
wine-cellar
wine-coloured
wine-cooler
wine-cooper
wine-glass
wine-glassful
wine-grower
wine-growing
wine-list
wine-merchant
wine-press
wine-vault
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
wine »
wine1, s. Fíon m -a. a Dry wine, sweet wine, fíon neamh-mhilis, fíon milis. White wine, fíon geal. Light wine, fíon éadrom. F: To be in wine, bheith súgach. Prov: Good wine needs no bush, an bhean a bhíos dóighiúil is furasta a cóiriú. b Pharm: Medicated wine, fíon íce.
wine2, v.tr. To (dine and) wine s.o., bia agus deoch a chur ar bord do dhuine.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The wine does not agree with him, ní thagann an fíon leis.
Another glass of wine, gloine eile fíona.
The wine beaded, tháinig boilgeoga ar an bhfíon.
Wine-bin, cófra m buidéal.
Full-bodied wine, fíon tathagach.
Half-bottle (of wine), leathbhuidéal (fíona).
Bottled wine, fíon i mbuidéil.
Ecc: The bread and wine, an t-arán agus an fíon.
The wine was bubbling, bhí súilíní ar an bhfíon.
The water was changed into wine, rinneadh fíon den uisce.
Com: Choice wine, scoth f, togha m, an fhíona; fíon den chéad scoth.
Diluted milk, wine, uiscealach m bainne, fíona.
To draw wine (from a barrel), fíon a tharraingt as baraille.
To drink water, wine, uisce, fíon, a ól.
A drop of wine, braon fíona.
They had drugged his wine, bhí deoch suain curtha acu ina chuid fíona.
Dry wine, fíon neamh-mhilis.
Price of the dinner exclusive of wine, luach an dinnéir gan an fíon (a áireamh).
Exhilirating wine, fíon meadhránach.
The wine is extra, tá breis (airgid) ar an bhfíon.
Extra-special wine, fíon rímhaith, fíon ar leith ar fad.
Wine of the finest quality, togha an fhíona, fíon den chéad scoth.
A dish of meat flanked by two bottles of wine, mias feola idir dhá bhuidéal fíona.
Oh! for a draught of wine! trua gan deoch fíona agam!
Wine from Spain, fíon ón Spáinn.
The wine had fuddled his brain, chuir an fíon meascán mearaí ina cheann, speabhraídí air.
Their wine gave out, chuaigh dá gcuid fíona.
Wine glass, fíonghloine f.
Glass of wine, gloine fhíona.
Wine that goes to the head, fíon a d'éireodh sa cheann.
Good wine, fíon maith, fónta.
Heavy wine, fíon láidir.
To help s.o. to wine, braon fíona a chur chuig duine.
To change water into wine, fíon a dhéanamh den uisce.
He is a good judge of wine, d'aithneodh sé fíon maith; meastóir maith ar an bhfíon é.
Wine list, cárta an fhíona.
He was loud in his praises of the wine, mhol sé an fíon go hard, go spéir.
Madeira wine, fíon Maidéarach.
A glass of wine? -- I don't mind, gloine fhíona? -- ní miste liom.
Have some more wine, ólfaidh tú braon eile fíona.
Mouthful of wine, bolgam (beag) fíona.
Muscat (wine), muscfhíon m -a.
I wouldn't object to a glass of wine, ní dhiúltóinn gloine fhíona.
Old wine, seanfhíon m -a.
Wine that has quality, scoth an fhíona.
To rack (off) wine, fíon a tharraingt; fíon a scagadh ón moirt.
Wine that rasps the throat, fíon a scallann an scornach.
Rhenish wine, fíon na Réine.
The wine had sharpened his wits, mhúscail an fíon an mheabhair ann.
Small wine, fíon lag, éadrom.
