Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
move
move back
move forward
move in
move off
move on
move out
movement
mover
movie
moving
mow
mower
mowing-machine
Mr
Mrs
MS
much
much-admired
much-loved
muchness
much-to-be-pitied
mucilage
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
movement »
movement, s. 1 a Gluaiseacht f, luail f. There was a general movement towards the door, thug siad uile iarraidh ar an doras. b pl. I watched his movements, choinnigh mé súil ar an obair a bhí air, ar a chuid imeachtaí. Journ: Teacht m agus imeacht m (loingis). 2 Corraí m. He made a movement of impatience, chorraigh sé go mífhoighneach. 3 (Organisation) Gluaiseacht f. 4 Iompar m (earraí). 5 Clockwork movement, oibreacha cloig. 6 Mus: Symphony in three movements, siansa m i dtrí ghluaiseacht.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To infuse new blood into a movement, beocht a chur i ngluaiseacht.
Conscious movement, corraí comhfhiosach.
Easy movement, gluaiseacht f éasca.
To lead a movement, bheith i gceannas gluaiseachta.
Pincers movement, pionsúrghluaiseacht f.
Resiliency of movement, éascaíocht f luaile.
Mec.E: Shuttle movement, tointeáil f.
He was the leading spirit of the movement, ba é ceann feadhna na gluaiseachta é.
F: Where does this movement tend? cá bhfuil triall na gluaiseachta seo?
Mec: Movement of translation, aistriú chun cinn (gan rothlú).
Upward movement, gluaiseacht suas, ardú m.
F: To be in the vanguard of a movement, bheith ar thús cadhnaíochta i ngluaiseacht.
