Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
drab
drachm
Draconian
draff
draft
drafter
draftsman
drag
drag about
drag along
drag away
drag down
drag in
drag on
drag out
drag up
drag-anchor
drag-bar
draggle
draggle-tail
drag-link
drag-net
dragon
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
drag »
drag1, s. 1 Veh: Cóiste m ceithre chapall. 2 a (Dredging) Gráipéar m, líon m scríbe. b = DRAG-NET. 3 a Coscán m. F: (Of pers.) To put on the drag on s.o., cosc a chur le duine. b Bacainn f, dris chosáin. He is a great drag on them, tá sé ina thrillín trom orthu. c Nau: =DRAG-ANCHOR. 4 a Cosc m, tarraingt siar. b Av: Iartharraingt f. c He walks with a drag, tá tarraingt ann.
drag2 . 1 v.tr. a Tarraingím, sracaim liom. He drags his feet, bíonn sé ag tarraingt a chosa ina dhiaidh. b (Of ship) To drag her anchor, an t-ancaire a tharraingt. c Saibhseálaim (tóin locha, grinneall abhann). 2 v.i. a (Of pers.) He was dragging along, bhí sé ag sraonadh leis; bhí sé ag sracadh leis ar deireadh. b (Of thg.) Sraoilleann (sa lathach); (of lawsuit, conversation, etc.) téann chun leadráin. c Coisceann, cuireann bac ar; (of brakes) cuimlíonn, scríobann (leis na rothaí). d (Of anchor) Tarraingíonn. e Saibhseálann(for sth., ar lorg ruda). Fish: Oibrím líon scríbe.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To drag s.o. out of somewhere, duine a tharraingt as áit.
To drag the truth out of s.o., iallach a chur ar dhuine an fhírinne a insint.
He dragged out a wretched existence, thug sé a shaol ag strácáil leis an ainnise.
Why do you drag up that old story? cad chuige a bhfuil tú ag tarraingt anuas an tseanscéil sin?
(Of child) He was dragged up, níor cuireadh múineadh ná sciúradh air.
F: To drag s.o.'s name through the mire, míchlú gránna a chur ar dhuine.
F: To drag s.o.'s name in the mud, droch-chlú a chur ar dhuine.
