Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
aluminous
alumnus
alveolar
alveole
always
alyssum
am
amain
amalgam
amalgamate
amalgamation
amanuensis
amarant
amarantine
amass
amateur
amateurish
amateurishness
amative
amatory
amaze
amazed
Seans gur foirm é am, de:
be »
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
am »
am. See BE.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I am able to do it, tig liom a dhéanamh.
I am above doing that, ní ísleoinn mé féin chuige sin.
I am all abroad, níl bun ná barr le fáil agam air.
That is not what I am accustomed to, (i) ní hé sin a chleacht mé riamh; (ii) níl an nós sin agam.
F: I am all aches and pains, níl aon bhall i mo chorp nach bhfuil pian ann.
I am acquainted with, tá aithne agam ar (dhuine); tá eolas agam ar (áit, bhealach, etc.).
I am afraid of him, tá faitíos m, eagla f, orm roimhe.
I am afraid he will die, is eagal liom go bhfuil an bás aige.
I am afraid that he will not come, is eagal liom nach dtiocfaidh sé.
I am afraid he is out, déarfainn go bhfuil sé imithe amach.
Again I am not sure that..., lena chois sin nílim cinnte go . . .
I am quite agreeable, tá mé lánsásta.
I am in agreement with him, tá mé ar aon intinn, ar aon tuairim, leis.
I am fully alive to the honour they have done me, tá tuiscint mhaith agam ar an onóir a fuair mé uathu.
I am in anguish, tá mo chroí á shníomh, á chrá.
Five a.m., cúig a chlog ar maidin.
I am anxious for his health, tá imní orm faoina shláinte.
I am very anxious that he should come, tá mé ag súil go crua lena theacht.
I am as tall as you, tá mé chomh hard leatsa.
He will keep silent, as I am an honest man, ní labhróidh sé aon fhocal, rachaidh mise i mbannaí.
I am astonished that. . ., is mór an t-ionadh liom go . . . .
I am averse to acknowledge that . . ., níl mé toilteanach a admháil go ...
I am aware of it, is feasach mé é.
I am fully aware of the danger, is maith is eol dom an chontúirt atá ann.
Not that I am aware of, níl (etc.), ar feadh a bhfuil a fhios agam.
As far as I am aware, go bhfios dom.
I am awfully sorry, tá brón an domhain orm.
It is you I am speaking to, (is) leatsa atá mé ag caint.
I don't know where I am, (i) níl a fhios agam cá bhfuilim; (ii) tá mé trína chéile.
I am better, tá feabhas orm; tá biseach orm.
(Emphatic) Why are you not working? I am working, cén fáth nach bhfuil tú ag obair? Nach bhfuilim ag obair!
Am I to leave? bhfuil orm imeacht? an gcaithfidh mé imeacht?
I am wearing a coat because it is cold, tá cóta orm mar tá, mar go bhfuil, sé fuar.
I believe (that) I am right, tá mé cinnte gur agam atá an ceart.
It is too late; besides, I am tired, tá sé rómhall; thairis sin, tá mé tuirseach.
I am bewildered, tá meascán mearaí orm.
I am not blaming you, níl aon mhilleán agam ortsa.
I am in his good books, tá dáimh aige liom, tá sé mór liom.
I am in his bad books, tá fiamh aige liom, tá an cat crochta romham aige.
I am bored with the work, tá ciapóga orm ag an obair, tá mé bréan den obair.
I am (stony) broke, dead broke, tá mé spurtha, feidheartha; níl cianóg rua agam.
I am called away on business, tá orm imeacht ar ócáid ghnóthaí.
I am not certain that he will come, níl mé cinnte an dtiocfaidh sé.
I am not clear as to why . . ., ní léir dom cad chuige . . .
I am only a cog in the machinery, níl ionamsa ach sine den slabhra.
I am cognizant of that, is feasach, eol, dom é sin.
I am once more in collar, tá mé srathraithe arís.
I am too deeply committed to draw back, tá mé chomh domhain anois ann agus nach bhféadfaidh mé éirí as.
I am not competent, níl sé d'údarás agam.
As far as I am concerned, chomh fada liomsa de.
