Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
trébhealach
trébhliantaigh
trébhliantóg
trébhliantúil
tréchur
trédhearcach
trédhearcacht
tréghalaigh
tréghalú
treibh
treibheach
treibheachas
tréicil
tréidhe
tréidín
tréidlia
tréidliacht
treifid
treifideacht
tréifín
tréig
tréig-abhainn
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Crann ~e, pine-tree.
Crann ~, barren tree.
~ an chrainn, an chnoic, the height of the tree, of the hill.
Tá sé in ~ crainn, he is as tall as a tree.
Tá úlla ar na crainn, the trees are bearing apples.
~ cuaille, crainn, top of pole, of tree.
Crann a bhearnú, to tap a tree.
Crann a bhearradh, to prune a tree.
~ a bhaint as crann, to fell a tree.
2. ~ buaice, buac, roof-tree.
~ crainn, leabhair, leaf of tree, of book.
Tá ~ ar na gairdíní, ar na crainn, the gardens, the trees, are in bloom.
Tá an ~ ag teacht ar na crainn, the blossoms are appearing on the trees.
Crainn i m~ a dtoraidh, trees in full fruiting.
2. ~ ar phrátaí, ar chrainn, blight on potatoes, on trees.
Crann ~, box-tree.
1. ~ crainn, de chrann, branch of tree.
Géag a bhriseadh de chrann, to break a bough from a tree.
Faoi bhun an bhalla, an chrainn, beneath, at the foot of, the wall, the tree.
~ crainn, aitinn, stump of tree, of furze.
~ crainn, coinnle, fiacaile, stump of tree, of candle, of tooth.
~ crainn, bole of tree.
Crann ~, quince(-tree).
Crann ~, strawberry-tree.
Plandaí, crainn, ag caithriú, plants, trees, shooting outwards, spreading.
Créad fá gcantar abhaill leis? Why is it called an apple-tree?
Crann caorthainn, rowan(-tree).
Crann ~, (sweet) chestnut-tree.
Crann céadrais, cedar-tree.
Cheangail sé den chrann é, he tied it to the tree.
~ crainn, tree-stock.
Crann cnaíte, cankered tree.
Crann ~ capaill, horse-chestnut tree.
Craobh choibhnis, genealogical tree.
Crann ~e, forest-tree.
~ (crainn), bark (of tree).
An choirt a bhaint de chrann, to strip the bark from a tree.
Crann coill, hazel-tree.
1. Crann coirc, cork-tree.
~ crainn, trunk of tree.
~ beithe, darach, birch-, oak-, tree.
~ creathach, sleamhain, sníofa, aspen-tree, hornbeam, eared willow.
~ síorghlas, toraidh, evergreen, fruit-, tree.
~ Nollag, Christmas tree.
~ na haithne, tree of knowledge.
~ (na) beatha, (i) tree of life, (ii)
~ fearsaide, axle-tree.
~ na croiche, gallows-tree.
An ~ céasta, ~ na páise, ‘the tree of crucifixion, of the passion’, the Cross.
~ diallaite, saddle-tree.
