Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
forfhógra
forfhosfáit
forfhuagair
forfhuagra
forfhuaraigh
forgach
forgan
forghabh
forghabháil
forghabhálach
forghabhálaí
forghafa
forghair
forghairm
forghéill
forghéilleadh
forghla
forghlotas
forghníomhaigh
forghníomhú
forghnúis
forghoin
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Na blianta gan ~, the forgotten years.
Ní bhíonn cuimhne ar an ~ a itear, past favours are soon forgotten.
~ as do cheann é, put it out of your head, forget it.
Níorbh é mo cheart dearmad a dhéanamh de, I ought not to have forgotten him.
Dul ~ olcais, breoiteachta, dearmaid, to go to the bad, to get into bad health, to be forgotten.
~ a dhéanamh ar dhuine, ar rud, to forget about s.o., sth.
Duine, rud, a ligean ar ~, i n~, chun dearmaid, to let s.o., sth., be forgotten, slip into oblivion.
Níorbh é a dhearmad gan paidir a chur leo, he didn’t forget, was sure, to say a prayer for them.
Ní hé sin do dhearmad, you never forget that.
Mo chuimhne (agus) mo dhearmad, which reminds me of what I had forgotten (to ask).
Rud a dhearmad, to forget sth.
Ná ~ scríobh chuige, don’t forget to write to him.
Tá Dia foighneach ach níl Sé ~, God is patient but He does not forget.
Ar chúl ~a, in a backward state or position; isolated, unnoticed, forgotten.
Tá siad ar chúl ~a anois, they are ignored, forgotten, now.
Níl lá ~ ar na himeachtaí sin anois, those events are now quite forgotten.
Rud a ~ean ar cairde, ar dearmad, to let sth. be put off, forgotten.
~eadh i ndearmad (go), it was (allowed to be) forgotten (that).
~ míonla, forget-me-not.
Ní hí an mhaith a bhí ach an mhaith atá, it is not past but present good that matters; past kindnesses are soon forgotten.
Tá na cúrsaí sin ~ anois, those events are forgotten now.
Ná déan ~ sna cuairteoirí, don’t forget to attend to the visitors.
Bheith ar ~, to be unheeded, forgotten.
Cas ~ air, forget about it, don’t mention it any more.
Tá siad ag dul in éag, i ndearmad, they are dying out, being forgotten.
Níor dhearmad sé thú, he didn’t forget you.
