Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
aireachtas
aireag
aireagal
aireagán
aireaghdha
airéal
aireamh
áireamh
airear
airéic
airéile
airéine
airg
airge
áirge
airgead
airgeadaí
airgeadaigh
airgeadaíocht
airgeadán
airgeadas
airgeadóir
airgeadra
áireamh could be a grammatical form of:
áirigh »
áireamh, m. (gs. as s. -rimh, as vn. -rithe). 1. vn. of áirigh. 2. Count(ing), enumeration; census. ~ a dhéanamh ar rud, to count, reckon, sth. Rud a chur san ~, to take sth. into account; to include sth. As an ~, out of the reckoning; not included. Gan ~, countless, incalculable. Níl ~ ar a chuid saibhris, he is incalculably rich. Agus an dá lá (a chur) san ~, both days (to be) included. 3. (a) Arithmetic. ~ béil, cinn, mental arithmetic. (b) Tá ~ cinn san fhear sin, that man is clever. 4. (a) Number. ~ daoine, a number of people. (b) Portion. (c) A number added for good measure. Céad agus ~, one hundred and a bit. ~ éisc, three fishes. ~ punann, ten sheaves.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag áireamh na mblianta, counting the years.
Ag áireamh maoine, costais, calculating means, cost.
Duine a áireamh mar chara, to reckon s.o. as a friend.
Rud ar bith is fiú a áireamh, anything worth counting, including.
Tá mé scilling ~ san áireamh, I am out a shilling in the computation.
Beidh ~ ar an áireamh agat, you will be short in your reckoning.
Fág as an áireamh é, leave it out of the reckoning.
Cheistigh sé san áireamh mé, he put questions in arithmetic to me.
Rud a choinneáil as tuarastal, as an áireamh, to keep sth. out of a salary, out of the reckoning.
~ áirimh, accuracy of computation.
Ceacht, áireamh, cúrsa Gaeilge, a dhéanamh, to do, work at, a lesson, arithmetic, a course in Irish.
~ amach as an áireamh é, leave it out of the reckoning.
~ as an áireamh é, leave it out of the reckoning.
~ a áireamh, a chuntas, a chur isteach, a dhéanamh suas, to trace relationship.
~ a n-áireamh, their number declined.
Ba ~ lena áireamh a raibh ann, it would take too long to enumerate all who were there.
An ~ a áireamh, to take stock.
~ áirimh, result of calculation.
