Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
luacháil
luachair
luachmhar
luadar
luadráil
luaidhe
luaidreán
luail
luaineach
luaíocht
luaite
luaiteachas
luaith
luaithe
luaithreach
luaithreadán
luamh
luamhán
luan
luán
luas
luascadán
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
maireachtáil (an Té a bhí agus atá agus a bheas go brách); focal a úsáidtear chun cáilíocht, bail nó staid a lua le duine nó rud (bhí aimsir bhreá ann; tá sé go maith; dá mbeadh am agam; conas tá sé?; ní bhíodh sé ag obair; beidh sé ag súil leat; ní raibh sé ach bliain d'aois)
an rud atá luaite (mar an gcéanna)
an fireann nó an baineann i measc daoine agus ainmhithe; aon ghníomhaíocht nó aon cháilíocht a luaitear leis sin
liosta aibítreach d'ainmneacha agus d'ábhair atá luaite i leabhar
tagairt do rud nó trácht air (luaigh sé liom é; rud a lua)
gluaiseacht; luadar, gníomhaíocht
lua déanta air; geallta le pósadh
ní éigin gan a ainm a lua (an rud sin a cheannaigh tú); cúrsa, scéal (an rud a tharla, atá le rá agam); gníomh, beart (an rud a rinne sé); créatúr beo (tá rud beag aici; an rud óg; nach é an rud salach é); acmhainn, sochar (tá rud aige sin; fuair sé rud maith orthu); ní a iarrtar (déan rud ar d'athair); imní, brón (ná bíodh rud ort faoi)
ag tagairt do rud atá luaite cheana; ar leith nó tamall as bealach (ná habair sin; sin mar a bhíonn; ina dhiaidh sin; é sin, an duine sin); ag tagairt d'am áirithe atá thart (roimhe sin, as sin amach); i gcomparáid (níl sé chomh daor sin)
insint, lua; ainmniú, baisteadh (sloinneadh ó Bhriain iad)
rud a lua nó labhairt air (tagairt do rud le duine); luaiteachas (téarmaí tagartha)
(le briathar) den mhodh a luann rud mar fhíric agus ní mar a shamhlaítear don chainteoir nó mar ba mhaith leis a bheadh
luaite níos faide suas nó roimhe seo
uachtú; ordú (mar a thiomnaigh Dia dúinn); cur faoi choimirce (tiomnaím m'anam do Dhia); lua, ainmniú (séipéal a thiomnú; leabhar a thiomnú do dhuine); ligean ar iontaoibh
