Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
de
dé
dé-
dea-
deabhadh
deabhaidh
deabhóid
deacair
déach
deachtafón
deachtóir
deachtú
deachú
deachúil
deachúlach
deacrach
déad
déadchíor
déaga
deagánach
déagóir
dealbh
dealbhóir
deacair bain3 deacracht; cruatan, anró ► aid crua, gan a bheith furasta a dhéanamh nó a thuiscint, doiligh
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
le toil nó in aghaidh tola; is cuma cé chomh deacair leis
gan a bheith socair nó compordach; deacair
galar a chuireann as d'fheadáin na scamhóg agus a dhéanann análú deacair, múchadh
dúilmhear i rudaí milse; deacair a shásamh le bia; ardnósach
bua a fháil, gnóthú (bhuaigh sé orm; is deacair buachan air)
gearánach, crosta, deacair a shásamh
gréasán atá lán de chosáin agus de phasáistí agus é deacair teacht as
ceanntréan, deacair a smachtú nó a rialú
duine ar deacair déileáil leis; duine crosta
leibhéal, ré (siúl ar an gcothrom, ar chothrom na talún); cóimhéid, comard (níl a chothrom den bhia aige); cóir, ceart (tabhair cothrom na Féinne dó); lámh uachtair (tá sé deacair cothrom a bhaint de)
achrannach; trioblóideach, deacair (ceist chrosta); (le páiste) mírialta, mí-iomprach
ar nós cloiche nó iarainn, gan a bheith bog; deacair, doiligh (ceist chrua); dian (rás crua); dlúth (snaidhm chrua); láidir (buille crua); anacair, anróiteach (saol crua, aimsir chrua); dúr (croí crua); cruinn, gortach (crua faoi airgead); doscúch, righin (gasúr caol crua)
gríosú (is tusa a chuir suas leis é); diúltú (cur suas de bhia); glacadh le (is deacair cur suas leis)
deacair; crua, anróch
tiubh ar a chéile, gar dá chéile; deacair gabháil tríd (coill dhlúth); dian, daingean
nach féidir, an-deacair ar fad (do-aimsithe, do-aitheanta); droch-, dona (dobhuille)
crua, daingean; deacair a bhogadh nó a lúbadh nó a chorraí; cúng (croí docht)
deacair, toirmeascach, deacair a láimhseáil
deacair a fheiceáil nó a thuiscint, míshoiléir; smúitiúil, dorcha (ceo doiléir)
deacair, crua (doiligh a dhéanamh); dona (is doiligh liom do chás); (le duine) deacair a láimhseáil, stuacach
an-fhada síos nó isteach (domhain i bhfarraige, sa sliabh); isteach go maith (dul go domhain i scéal); go bunrúta (staidéar, eolas, domhain); siar nó mall (domhain san oíche); deacair a léamh nó a dhéanamh amach (is domhain an duine é)
deacair a láimhseáil, deacair réiteach leis; contráilte, cantalach, ciotrúnta
trioblóideach, deacair, anróch
foraois a bhfuil an fás chomh tiubh sin inti gur deacair gabháil tríthi
a éalaíonn; deacair a shárú nó a theanntú
caint gan bhun gan bharr atá deacair a thuiscint
cumasach, cumhachtach (comh láidir le capall); iomadúil (buíon láidir fear); gustalach (feirmeoir láidir); buan, stóinsithe (bróga láidre; creideamh láidir); deacair a chasadh (goile láidir); dian ar na céadfaí (grian, deoch, láidir); iontach (is láidir nár leagadh mé); ardghlórach, fórsúil (guth, caint, láidir; gaoth láidir)
drochchomhairleach; deacair a chomhairliú
(fadó) an freagra a gheofaí ó dhia i dteampall nó scrín faoi leith ar cheist dheacair
abairt nó caint atá deacair a rá (mar - d'ith damh dubh ubh amh ar neamh)
sochma, deacair a shuaitheadh; neafaiseach
deacair a lúbadh nó a bhriseadh nó a láimhseáil; dúr, ceanndána (asal righin); mall (righin sa chaint); (le leacht) ramhar, téachta
teannadh; teannas; teorainn (níl ríochan lena neart); foighneamh, cur suas (tá sé deacair ríochan leo)
teann (sreang rite); géar, ard (fána rite); sceirdiúil (rite le gaoth); cíocrach, díocasach (rite chun oibre); deacair, diacrach (chuaigh sé rite leis é a dhéanamh)
(le hobair) duaisiúil, deacair
duine righin dúr; duine atá deacair a lúbadh; staic (sheas sé ansin ina stangaire); leisceoir, leiciméir
gualainn aille atá deacair a dhreapadh; céimeanna thar bhalla nó chlaí
deacair a lúbadh nó a chorraí, docht, stalctha (ailt, cnámha, stuifeáilte)
