Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
bodhrán
bodhrú
bodóg
bodúil
bog
bogach
bogadach
bogadh
bógaí
bogán
bogás
bogha
boghaisín
boghdóir
boghta
boglach
bogshodar
bogstróc
bóibéis
boige
boigéis
bóiléagar
boilg
bogadh could be a grammatical form of:
bog »
bogadh fir éirí bog; a dhéanamh bog; a chorraí nó a scaoileadh beagán (cloch a bhogadh, snaidhm a bhogadh) ► ar bogadh scaoilte; (le héadaí, etc.) tumtha in uisce roimh a níochán
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
bogadh síos is suas go tapa; gruaig nó fál a ghearradh go gairid
bogadh nó gluaiseacht dá laghad (do lámh a chorraí; corraigh thú féin); tógáil, adhaint (is furasta é a chorraí)
cur fút (in áit); gan corraí (as áit); gan bogadh (go dtarlaíonn rud éigin nó go n-ordaítear a mhalairt); cónaí (tá sé ag fanacht ar an mbaile seo); gan athrú nó aistriú (fan socair; fan fút); foighneamh (fan nóiméad, fan leis is tiocfaidh sé); coinneáil ó (fanacht ón scoil, fanacht amach uaidh)
imeacht, siúl, bogadh ó áit go háit (gluais ort; gluaiseacht tráchta); imeachtaí eagraithe le cuspóir a bhaint amach (gluaiseacht na saoirse)
glanadh fiaile agus bogadh cré le grafán; talamh grafa
leacht a dhéanamh de rud, rud a imeacht ina leacht, le teas (im a leá, sneachta ag leá); maolú, bogadh (leáfadh sé do chroí); imeacht as, scaipeadh (leáigh mo mhisneach, mo chuid airgid)
bogadh anonn is anall (doras ag luascadh le gaoth; cliabhán a luascadh)
scaoilte; ar bogadh, gan fáscadh ceart
(in abairt) ar bogadh nó tumtha in uisce; báite in uisce
bogadh, taisriú; cur ar maos
oscailt, bogadh (snaidhm a scaoileadh; téad a scaoileadh); ligean le (príosúnach a scaoileadh saor; scaoil den iall é); scor, scaipeadh (scaoil an tionól); cealú, deireadh a chur le (pósadh, conradh, a scaoileadh); maolú, fuascailt (brón a scaoileadh); foilsiú (rún a scaoileadh); lámhach (gunna a scaoileadh, duine a scaoileadh le gunna)
scaoileadh déanta air; singil (pósta nó scaoilte); ligthe lúfar (géaga scaoilte); bogtha, ar bogadh
