PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To let go, bogadh, scaoileadh.
A loose horseshoe, tooth, crú, fiacail, ar bogadh.
To come loose, to get loose, scaoileadh, bogadh.
(Of motor car) To be quick off the mark, bogadh (chun siúil) go pras.
He is not to be moved, ní féidir bogadh a bhaint as.
Nau: Shift of cargo, bogadh m lasta.
He tied me up so that I could not move, cheangail sé mé sa dóigh nach raibh bogadh ionam.
To put sth. in soak, rud a chur ar maos, ar bogadh.
To soak sth. in water, etc., rud a chur ar maos, ar bogadh, in uisce, etc.
To start off, bogadh leis.
To stand still, (i) fanacht gan bogadh, (ii) seasamh, stad.
To become supple, bogadh, aclú.
The trees are swaying in the wind, tá na crainn ag bogadh leis an ngaoth.
To swing to and fro, luascadh, bogadh, anonn agus anall.
His tongue was beginning to wag, bhí sé ag bogadh chun cainte.