Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
ómra
onnmhaire
onnmhairiú
onóir
onórach
onórú
ópal
ór
oracal
óraice
óráidí
oráiste
óraithe
órang-útan
órbhuí
ord
ordaitheach
ordanás
órdhonn
órdhuille
ordóg
ordú
ordúil
ór fir1 miotal buí luachmhar a úsáidtear i bhfáinní agus i seoda sa chuid is mó de inniu; saibhreas (is fiú ór é)
RELATED MATCHES
IN AN FOCLÓIR BEAG
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
trialacha ceimiceacha sa seansaol ag iarraidh ór a dhéanamh de mhiotail eile
ar dhath buíocáin nó óir nó arbhair aibí
ór nó airgead i bhfoirm barraí
tomhas meáchain do sheoda; aonad chun fíneáltacht óir a léiriú (Tá ór 22 carat níos fíneálta ina mhianach ná ór 14 carat)
an ceannbheart ciorclach óir a chaitheann rí nó banríon; aon ní cosúil leis (An Choróin Spíne); píosa ab fhiú 5 scillinge sa seanairgead (ionann is 25p anois)
ciorcal nó aon ní i bhfoirm ciorcail, fonsa óir etc., a chaitear ar an méar; dual (gruaige); bogha gealaí, gréine (comhartha drochaimsire, más fíor); breacadh (fáinne an lae); suaitheantas i bhfoirm fáinne a chaitheann Gaeilgeoirí
bonn óir ab fhiú scilling agus punt; £1.05
pláta, painéal (lanna óir); gainne éisc; bléid scine, claímh etc.
bonn óir arbh fhiú deich scillinge é sa seanairgead
dath, imir, niamh (lí na gréine, an óir); dathú
áit faoi thalamh a mbaintear mianraí (mianach óir, guail); tréith, cáilíocht, stuif, substaint (tá an mianach ceart ann; mianach an léinn)
aon rud sa talamh is féidir a thochailt agus a úsáid (mar shampla, ór, iarann, gual, clocha lómhara)
an uair (nuair a chuaigh sé isteach); toisc, óir (nuair is mar sin atá sé); cé, ainneoin, go (nuair a dhéanfadh focal amháin cúis)
mar (óir is tú a dúirt é)
nite in ór nó in ór bréige
ar bhuí an óir
ór agus é buailte ina dhuillí fíorthanaí chun ornáide
ceann gruaige ar dhath an óir
ar dhath an óir
obair ornáideach an-fhíneálta a dhéanfaí le snáth óir nó airgid
nite in ór nó in ór bréige
ní in ór nó in ór bréige
cuid, blúire (píosa feola, píosa den tír); paiste; stráice (píosa éadaigh); dréacht liteartha nó ceoil; mona, bonn (píosa óir, píosa deich bpingine)
miotal trom liathghorm atá níos luachmhaire ná ór
cruthú, triail, tástáil (ór, capall, a phromhadh; garda óg ar promhadh)
píosa óir ab fhiú £1 tráth den saol
cuma chríochnúil, slacht, gléas (snas a chur ar obair, ar do bhróga); niamh, imir (tá snas an óir air); blas, tuin (tá snas an Bhéarla air); caonach (liath), screamh, smál
caitheamh (teilg uait é; cloch, sleá, a theilgean); sileadh (deora, fuil, a theilgean); ceapadh i múnla, múnlú (ór teilgthe, coinneal a theilgean); fliuchadh (aol a theilgean)
