Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
irritability
irritable
irritate
irritating
irritation
irruption
is
Isabella
Isaiah
isinglass
Islamic
Islamism
Islamist
island
islander
isle
islet
ism
isobar
isobaric
isochromatic
isochronal
is. See BE.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He is a doctor, dochtúir é.
A woman is too interested in clothes, bíonn an iomarca spéise ag an mbean i gcúrsaí éadaí.
He is only in the ABC, níl sé ach sa mhiontosach.
The matter is still in abeyance, tá an gnó sin ar fionraí fós.
(Of pers., thg.) It is abhorrent to me, tá gráin agam air.
It is abhorrent to, from, the constitution, níl sé ag cur leis an mbunreacht.
He is about again, tá sé ar a bhoinn arís.
There is something uncommon about him, tá rud éigin neamhchoitianta ann.
It is about time, (i) tá sé ag tarraingt ar an am; (ii) Iron: is mithid é.
What is it all about? cad is bun, cúis, leis?
He is about his task, tá sé i gcionn a chuid oibre.
This is how I go about it, seo mar théim ina chionn.
He knows what he is about, tá fios a ghnó aige.
He is above me in rank, is airde é i gcéimíocht ná mé.
He is above telling a lie, ní chromfadh sé ar bhréag.
He is just back from abroad, níl sé ach tar éis teacht ar ais ón gcoigrích.
There is a rumour abroad, tá ráfla ag imeacht, ar siúl; tá an scéala amuigh.
He is all abroad, tá dul amú mór air; tá seachrán trom air.
It is absolutely forbidden to..., tá dianchosc ar ....
He is a total abstainer (from alcohol), ní bhaineann sé don ól; ní ólann sé aon deoir.
It is difficult of access, is deacair a ghabháil chomh fada leis.
He is difficult of access, is deacair a ghabháil chun cainte leis.
Access to the door is by a flight of steps, suas staighre a théitear go dtí an doras.
He is very accessible, tá sé an-fhurasta dul chun cainte leis.
He is of little account, is beag le rá é.
He is of no account, is cuma ann nó as é.
He is held in account, tá meas mór air; tá urraim mhór dó.
There is no accounting for tastes, ní lia duine ná barúil; beatha duine a thoil.
He is accustomed to it, tá sé cleachta leis, clóite leis, ina thaithí.
He is accustomed to it, tá cleachtadh m, taithí f, aige air.
He is accustomed to going there, tá sé de nós aige dul ansin.
That is not what I am accustomed to, (i) ní hé sin a chleacht mé riamh; (ii) níl an nós sin agam.
The river is a mile across, tá an abhainn míle ar leithead.
It is time for us to act, tá sé in am againn beart a dhéanamh.
The pump is not acting well, tá ainghléas ar an gcaidéal.
F: It is mere acting, níl ann ach cur i gcéill.
The scene of action is in Dublin, i mBaile Átha Cliath atá suíomh an scéil.
He is still active, tá fuinneamh go fóill ann, tá sé rúpach fós.
There is an active demand for wool, tá ráchairt mhór ar an olann.
It is an actual fact, níl aon fhocal bréige ann.
He is actuated by jealousy, éad atá taobh thiar de.
He is adamant (on this point), tá sé chomh dáigh le carraig chloiche (faoi seo).
What is your address? cá bhfuil tú i do chónaí?
He is a man of pleasing address, duine aoibhiúil, suáilceach, é.
s.He is an adept at it, tá sé ina mháistir air; tá sé ar bharra a mhéar aige.
It is adequate, is leor é.
He is the admiration of everyone, tá moladh ag gach duine dó.
He is a great admirer of your work, tá meas mór aige ar do chuid oibre.
It is admittedly incorrect, aithnítear go bhfuil sé mícheart.
The country is admittedly in a bad way, admhaíonn cách go bhfuil drochbhail ar an tír.
