Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
gawky
gay
gaze
gazelle
gazer
gazette
gazetteer
gean
gear
gear-box
gear-case
geared
gearing
gear-ratio
gear-wheel
gee
gee-gee
geezer
Gehenna
gel
gelatine
gelatinous
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
(In intensifying similes). As white as snow, chomh geal le sneachta.
Lady birch, silver birch, beith gheal.
F: As bright as a button, chomh geal le cúr sceite, le criostal.
The day is becoming brighter, tá an spéir ag gealadh.
The weather is brightening up, tá sé ag gealadh, tá sé ag crochadh suas.
In broad daylight, i lár an lae ghil.
White bryony, uranach gheal.
Garden cabbage, cabáiste geal.
On a clear day, lá geal.
It is clearing (up), tá sé ag croitheadh suas, ag gealadh.
Bot: Clove-pink, lus na gile.
Cream of tartar, tartar geal.
It was broad day, bhí sé ina lá geal.
In broad daylight, i lár an lae ghil ó ló mhór.
He is restored, returned, to favour, tá sé i mala an tsnátha ghil arís, tá fabhar arís aige.
I don't favour the idea, ní geal liom an smaoineamh, ní thaitníonn an smaoineamh liom.
Silver fir, giúis gheal.
Flag of trace, white flag, bratach gheal, bratach síochána.
P: His (best) girl, his girl friend, a ghrá geal.
My dear girl! a chailín ghil mo chroí! a iníon ó!
They gloated over my bad luck, ba gheal leo mo thubaiste; ba í an ola ar an gcroí acu mo dhrochscéala.
My heart went out to him, do gheal mo chroí dó.
All his geese are swans, is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin.
White heat, goradh geal.
To raise iron to a red, a white, heat, goradh dearg, goradh geal, a thabhairt d'iarann.
He is on the highway to success, tá sé ar bhealach geal a leasa.
She was dressed in white, culaith gheal a bhí uirthi.
Meteor: Bright intervals, scaití geala.
Light and shade, gile agus scáil.
Her face lit up, gheal a haghaidh.
F: There is no love lost between them, níl siad an-gheal dá chéile.
May (-bush, -tree), sceach gheal.
May(-blossom), bláth m na sceiche gile.
Silver money, airgead geal.
The may is out, tá an sceach gheal faoi bhláth.
He grew, turned, pale, tháinig dath geal bán air.
Rippling laughter, gáire geala.
F: He sees things through rose-coloured spectacles, is geal leis a bhfeiceann sé.
Silver hair, gruaig gheal-liath.
Silver coin, píosa m airgid (ghil).
Snowy white, chomh geal leis an sneachta.
They are not on very good terms, níl siad an-gheal dá chéile.
Turkey leather, leathar geal-leasaithe le hola.
White shirt, léine gheal.
White flour, plúr geal.
White wine, fíon geal.
White vine, (i) unach gheal; (ii) gabhrón m.
White glass, gloine gheal.
White hands, lámha geala.
The white races, na ciníocha geala.
