Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
dorado
Dorian
Doric
dormant
dormer
dormitory
dormouse
dorsal
dory
dose
doss
doss-house
dossier
dot
dotage
dotal
dotard
dote
doting
dotting-pen
dottle
dottrel
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To bang on the table with one's fist, tailm, dorn m, a bhualadh ar an mbord.
Box: Blow below the belt, dorn faoin mbeilt.
He had his hands clenched, bhí na doirne dúnta aige.
He doubled (up) his fist, dhún, d'fháisc, sé a dhorn.
F: To gnaw, bite, a file, gabháil de dhoirne ar iarann fuar; snámh in aghaidh easa.
He went for them with his fists, ghabh sé de dhoirne orthu.
He clenched his fist, rinne sé dorn dá láimh.
To shake one's fists at s.o., an dorn a bhagairt ar dhuine.
She had something in her fist, bhí rud éigin i gcúl a doirn aici.
They resorted to fisticuffs, chromadar ar ghabháil de dhoirne ar a chéile.
F: He had, held, the game in his hands, bhí an cluiche ina dhorn aige.
He was carrying his life in his hands, bhí a anam i gcúl a dhoirn aige.
To fight with naked fists, troid le doirne teo.
P: I fetched him I landed him, one on the jaw, thug mé aon dorn amháin i mbun na cluaise dó.
He shook his fist at me, bhagair sé a dhorn orm.
F: It was a sitter for me, bhí sé i gcúl mo dhoirn agam.
To make a slam, an cluiche a chur as cúl doirn.
To strike your fist on the table, do dhorn a bhualadh ar an mbord.
To thump on the table, an bord a ghreadadh le dorn.
P: He’s pretty useful with his fists, tá doirne maithe aige.
