Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
comfit
comfort
comfortable
comforter
comforting
comfortless
comfrey
comic
comical
comicality
coming
coming out
comity
comma
command
commandant
commandeer
commander
commanding
commandment
commemorate
commemoration
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He made an affirmative sign, rinne sé comhartha aontachta.
He made a gesture of approval, rinne sé comhartha go raibh sé sásta, toilteanach.
The sword, as an attribute of justice, an claíomh, mar chomhartha cirt.
It augurs no good, ní dea-chomhartha é.
It augurs well, is maith an comhartha é.
Auspicious sign, dea-chomhartha m.
Bengal light, tine chomhartha.
To bow one's thanks to s.o., an ceann a chlaonadh do dhuine mar chomhartha buíochais.
Rail: Signal-box, bothán m comharthaí.
Clear indication, comhartha follasach, soiléir.
Typ: Dagger sign, comhartha miodóige.
Rail: The signal is at danger, tá an comhartha ag fógairt baoil.
Demonstrations of love, comharthaí m grá.
Denotations of an uneasy conscience, comharthaí coinsiasa chorraigh.
He answers to that description, oireann na comharthaí sin dó.
Distinguishing mark, comhartha m ar leith.
Nau: Distress signal, comhartha m guaise.
To evince intelligence, comharthaí éirime a thaispeáint.
Note of exclamation, comhartha m uaillbhreasa.
W.Tel: To stop signals from fading away, comharthaí a chosc ó dhul in éag.
Every indication favoured rain, bhí gach comhartha ag tuar báistí.
F: He went through the form of refusing, chuir sé comharthaí an eiteachais de; chuir sé gothaí eiteachais air féin.
Mil: (Of flag) Furled and craped, fillte faoi chréip (mar chomhartha bróin).
Rail: Signal gantry, droichead comharthaí.
By gestures, le comharthaí.
A gesture of friendship, comhartha cairdeasa.
Grave symptoms, comharthaí cinniúnacha, creathnacha.
Hopeful sign, dea-chomhartha m.
To be indicative of sth., bheith ina chomhartha ar rud.
Point, note, mark, of interrogation, comhartha ceiste.
(God) save the mark! slán an tsamhail! slán mo chomhartha!
Punctuation marks, comharthaí poncaíochta.
Interrogation mark, comhartha ceiste.
He had the cards marked, bhí comharthaí ar na cártaí aige.
To make motions to s.o. to do sth., comhartha a dhéanamh do dhuine ag iarraidh air rud a dhéanamh.
To motion (to) s.o. to do sth., comhartha a thabhairt do dhuine ag iarraidh air rud a dhéanamh.
Nau: Negative signal, comhartha diúltach.
To nod to s.o., (i) comhartha cinn a dhéanamh le duine; (ii) beannú do dhuine leis an gceann.
Note of exclamation, comhartha m uaillbhreasa.
I never took any notice of it, níor thógas aon cheann, aon chomhartha, riamh dó; níor chuir mé sonrú, aon nath, riamh ann.
Rail: Open signal, comhartha tite.
Overtaking signal, comhartha scoite.
Signs prognostic of sth., comharthaí mpl tuartha ruda.
To paint s.o. in his proper colours, a chomharthaí dílse a thabhairt ar dhuine.
Mus: Repeat(-mark), comhartha m athdhéanta.
Tg: Repeat signal, comhartha athráite.
The flag represents the nation, is comhartha ar an náisiún an brat.
Rocket signal, comhartha m roicéid.
To make a sign to s.o., comhartha a dhéanamh le dhuine.
Sign of recognition, comhartha aithne.
