Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
toghthóir
toghthóireacht
tograch
togracht
togradh
tograigh
tograíonn
tógtha
toib
toibeann
toibhéim
toibhgheoir
toibhigh
toibinn
toibreacha
toice
toiceach
tóicheastal
toichim
toicí
toiciúil
toicneáil
toicneálaí
Seans gur foirm é tógtha de:
tóg »
tógtha : tóg.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá mé tógtha i m~ agaibh, you have set tongues wagging about me.
Tá sé tógtha sa chloigeann; tá a chloigeann tógtha, he is light in the head.
Bheith tógtha san fhuil, to have one’s blood up.
Tá mé tógtha ó ~ acu, they are driving me crazy.
~tha múinte, civilly brought up.
Bhí a chuid fola ~tha, his blood was up.
Tá sé ~tha sa cheann acu, they have turned his head.
Tá an fharraige ~tha, the sea is agitated.
Tá na seomraí go léir ~tha, all the rooms are taken up.
Ní ~tha air é, it is small blame to him.
Tá sé ~tha i mbéal, he has become the subject of common gossip.
Bheith ~tha le rud, to be taken up with sth.
Tá siad ~tha i gceart le chéile, they are very much attracted to one another.
Tá a thoise tógtha agam, I have his measure.
