Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
glacán
glacionsaí
glaclach
glacóir
glacsam
glactha
glacthach
gladhbóg
glae
glaeidhe
glaeigh
glaeúil
glafadh
glafaire
glafaireach
glafaireacht
glafarnach
glafarsach
glag
glagach
glagaíl
glagaire
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá lúcháir orm gur éirigh leat, I am glad you succeeded.
~ a bheith ort as rud, to be glad of sth.
Tá ~ orm go bhfuil tú go maith, I am glad you are well.
Beannaím uaim é, (I wish him well but) I am glad to be rid of him.
Ba bhuí bocht liom cupán tae a fháil, I was more than glad to get a cup of tea.
Thabharfainn ~ ann, I should be glad to get rid of it.
Ní chreidfeá ach an t-áthas a bhí air, you can’t think how glad he was.
Bhí lúcháir as ~ air, he was exceedingly glad.
Dá laghad é is maith liom agam é, little as it is I am glad to have it.
Bhí áthas, iontas, an domhain orm, I was extremely glad, surprised.
Bheith maith, olc, áthasach, imníoch, ~ rud, to be good, bad, glad, anxious, about sth.
Bheith ~ le duine, to have a glad welcome for s.o.
Ba ghairid Dia leis é a fháil, he was very glad to get it.
Croí ~, glad, merry, heart.
Is ~ an scéal liom é, it is glad news to me.
Iontas na ~, glad wonder.
Tá ~ (maith) aige ar airgead, he is always glad to get money.
Chuir sé ~ ar mo chroí, it made my heart glad.
2. Dá ~ é is maith liom agam é, little as it is I am glad to have it.
Is ~ liom do scéala, you bring me glad news.
~ a bheith ort roimh dhuine, to be glad to welcome s.o.
le) Is ~ liom agam é, I am glad to have it.
Is ~ liom go bhfuil sé déanta, I am glad it is done.
Is ~ liom go ~ iad, I am glad they are well; I wish them joy.
Bíodh) áthas orm ~ díom, whether I am glad or not.
~ a bheith ort faoi rud, to be glad about sth.
Bheith ~ as rud, to be glad of sth.
Bhí lúcháir orthu romhainn, they were glad to see us.
