TORTHAÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
fine, f. (gs. ~, pl. -nte). 1. Family group. S.a. séad2 2. 2. (a) Racial group, race. ~ Néill, the race of Niall. Ceann ~, head of tribe, chieftain. Ní dhéanfadh do cheann ~ é, it is beyond your power. (b) Racial territory. ~ Gall, Fingal. (c) Mod. Hist: ~ Gael, Fine Gael political party.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ mín, garbh, fine, thick, yarn.
Ba cheart dúinn a bheith amuigh ~ an lá chomh breá sin, we should be out of doors, seeing that the day is so fine.
Bhí ~ breá againn ann, we had a fine time there.
Fear breá ~ é, he is a fine man altogether.
Tá ~ breá againn ar an dúiche as seo, we have a fine view of the district from here.
Is breá an fear é, he is a fine man.
Daoine an-bhreá iad, they are very fine people.
Tá ~ bhreá fir air, he has a fine manly appearance.
Is breá an leanbh é, ~ (ó Dhia) air, he is a fine child, God bless him.
Is deas an bhail atá anois orm! I am in a fine predicament now.
Is breá an ~ é, it is a fine article.
Leanbh breá, Dia á bheannú, a fine child, God bless him.
Bheith go maith, go breá, go sásta, go socair, to be well, fine, satisfied, quiet.
Tá port breá eile aige, mar atá an Chúileann, he has another fine tune, namely, the Coolin.
Má tá, is breá an fear é, as to that, he is a fine man.
Aimsir bhreá, fine weather.
Lá ~ gréine, fine sunny day.
Áit bhreá chónaithe, fine place to live.
Is ~ an t-ainm é, it is a fine name.
Tá mé go ~ inniu, I feel fine today.
Réimse ~ talaimh, fine, large, tract of land.
Cruach bhreá choirce, fine stack of oats.
Bean bhreá, fine, beautiful, woman.
Fear ~ ina chosúlacht, ina dhóigheanna, fine man in appearance, in his ways.
Fear ~ mór, fine big man.
Teach ~ fairsing, fine roomy house.
Mo Liam ~, my fine fellow Liam.
An rógaire ~ sin agat, that fine rogue of yours.
Tá go ~, a tháilliúir, (ach chaill tú do shnáthaid), that is all very fine (but...).
Ag dul i m~, becoming beautiful, fine.
Dá bhreáthacht í, fine, handsome, as she is.
Bhreáthaigh an lá, the day became fine.
~ a chur ar dhuine, to fine s.o.
Gréasán ~, web of fine cloth.
~ deas d’fhoirgneamh, fine compact building.
Tá sin i g~, sa cheart, that’s fine, just right.
~ mhín, gharbh, fine, large-toothed, comb.
Is breá an chóisir iníonacha atá aige, he has a fine troupe of daughters.
Is é seo ~ na droch-aimsire, this (fine spell) is to compensate for the bad weather we have had.
~ caol, leathan, fine, coarse, twill.
Tá ~ bhreá fir air, he looks a fine man.
Fear breá ina chosúlacht, a fine man in appearance.
Tá an chré ina ~, the earth is powdery, very fine.
Is breá an chuideachta iad, they are fine company, very sociable.
Cailín breá ~, fine likely girl.
Is breá an ~ atá déanta aige, he has done a fine sowing.
Fear breá ~, a fine handsome man.
Fear breá ina dhealramh, a fine man in appearance.
Is breá an fear ar a dheilbh é; is breá an ~ fir atá air, he is a fine figure of a man.
