Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
braicéad
braich
braicheadóir
braichleann
braichlis
bráicín
braicne
bráid
braide
bráideach
bráidgheal
braidhleog
braidiasc
bráidín
braig
braigeáil
braighdeán
braighdeanach
braighdeanas
braighdeog
braighe
bráighe
bráigill
bráid, f. (gs. -ád, pl. ~e). 1. Neck. Ciarsúr, muince, slabhra, brád, neckerchief, necklace, chain necklace. S.a. bacán1 4, branra1 6, gad1 3, easpa2, gearradh 5. 2. Throat. Lit: Thug sé a ghlao churaidh as a bhráid, he gave his deep-throated war-cry. S.a. cnoc 2 (b), meall1 2, úll 4. 3. Neck and breast, bust. 4. Cu: Target. 5. ~ na coise, instep. 6. Meteor: Front. 7. (As adv.) (a) Ar ~, present, on the scene. Teacht ar ~, to come forward, on the scene. Níor fhan duine ar ~, everybody cleared off. Níor fágadh fear ar ~, not a man was left on the field. (b)Dul thar ~, to pass by. Fill thar do bhráid, turn back. (c)Faoi bhráid, (i) before, in front of, (ii) in preparation for. Dul faoi bhráid duine, to go towards, to meet, s.o.; to go to fetch s.o. Is fearr dúinn dul faoi bhráid an tí, we had better make for the house. Rud a chur faoi bhráid duine, to set sth. in front of s.o.; to submit, refer, sth. to s.o. Fág faoina bhráid é, leave it to him; leave it to his decision. Rud a thabhairt faoi bhráid, to propound sth. Faoi bhráid na scoile, in preparation for the school. Lit:Teacht faoi bhráid duine, to come before, take precedence over, s.o.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
4. ~ brád, collar-bone.
~ brád, necklace.
6. ~ brád, collar-bone.
~ brád, neckerchief.
~ brád, neckerchief.
~ brád, swollen gland.
~ bhrád, chinn, bust, head.
~ bhrád, scrofula.
~ brád, gaid bhrád, scrofula.
~ brád, torment.
Ag déanamh ~ brád orthu féin, tormenting themselves.
Ghlean cnámh ina bhráid, a bone stuck in his throat.
~ bhrád, martingale.
~ bhrád, ghualainne, breast-, shoulder-, sling.
~ (bhrád), glandular swelling (in neck).
~ bhrád, gullet.
~ thar bráid, march past.
~ brád, Adam’s apple.
~ (bhrád), (act of) gripping by the throat, throttling.
2. ~ brád, chain necklace.
4. ~ na brád, ~ na scornaí, Adam’s apple.
