Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
treáire
trealamh
treall
treallús
trealmhú
tréamanta
treampán
tréan
tréanas
tréaniarracht
treas
tréas
treascairt
tréaslú
treaspás
tréasúil
tréatúir
trébhliantúil
trédhearcach
treibh
tréidlia
tréigean
treighid
tréan aid1 láidir, fórsúil (gaiscíoch tréan; teas tréan; stoirm thréan) ► fir1 duine láidir, gaiscíoch, laoch; neart, cumhacht (le tréan na gaoithe); neart, flúirse (tá tréan airgid aige)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
méadú; cur treise ar
láidir, garbh (caint bhorb); fiata (súil bhorb); tréan (tine bhorb); láidir le blaiseadh (bia borb); fiáin (fás borb)
ag fás go gasta nó go tréan
galar trom tógálach atá an-tréan ar na putóga
neart, treise; bail an ruda atá dian (déine na gaoithe, na stoirme)
crua, géar, trom, tréan (obair dhian, tuile dhian; ná bí dian air)
crua, géar, trom; an-, rí-, tréan (dianghá, dianiarracht, dianmhachnamh)
dubh, dorcha; dian, tréan; doilbhir, duairc; coimhthíoch, iargúlta
an-tréan, an-chumasach, iontach
láidir, fórsúil, tréan
treise, neart tréan; fórsa, foréigean
faobhrach, biorach (scian ghéar, biorán géar); uilleach, rite (coradh géar, aill ghéar); pianmhar (buille géar); tréan (solas géar); goilliúnach (focal géar); searbh (blas géar); aibí, grinn (súil ghéar, intinn ghéar); gasta (siúl géar); díocasach (coimhlint ghéar); an-ghar do (dul géar ar an gcúinne); cleasach (ceannaí géar)
buille tréan trom nó an glór a dhéanann sé
neart, treise
bail an ruda atá tréan; neart, fórsa, cumhacht
neart, cumhacht (le treise lámh); béim (treise a chur le focal)
