Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
codarsnach
codladh
codlaidín
codlatach
codlatán
códú
cófra
cogadh
cogaint
cogaíocht
cogal
cogar
cogarnach
cógas
cógaslann
coguas
cogúil
cogús
coibhéis
coibhéiseach
coibhneas
coicís
cóidiútar
cogadh fir1 troid idir airm dhá thír nó níos mó; easaontas, bruíon, cath
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
déantóir arm agus trealamh cogaidh
cabhlach mór cogaidh
soláthar arm le haghaidh cogaidh; gunnaí agus trealamh cathloinge
clúdach cosanta miotail ar charranna nó ar thancanna nó ar longa cogaidh
bandia cogaidh sna scéalta; neach scanrúil; bultúr
cath, cogadh
imeall, scéimh (bruach abhann, bruach aille, bruach cathrach); cóngaracht (ar bhruach cogaidh); at (tá bruach ar mo shúil)
loingeas cogaidh agus a mairnéalaigh
carráiste oscailte dhá roth agus capa(i)ll á tharraingt, a d'úsáidtí fadó chun cogaidh nó ráis
a bhaineann le cúrsaí saoránach (cogadh cathartha)
cúrsaí cogaidh; trodaireacht
long chogaidh bheag mhear a úsáideann an cabhlach mar árthach tionlacain
bád cogaidh agus an-siúl aici; marcálaí ar scáileán ríomhaire etc.
ar dhath na fola; (le tine) ar lasadh; (le cneá) oscailte; (le talamh) treafa nó iompaithe; fuilteach (bhí sé ina chogadh dearg); amach is amach (bhí an t-ádh dearg air)
cur (fáilte a fhearadh, cogadh a fhearadh); doirteadh, sileadh (ag fearadh na ndeor); cur isteach (bhí an deoch ag fearadh air); scaoileadh gairr as an gcorp
glaoch amach go hard agus go soiléir (rud a fhógairt ón altóir); dearbhú go poiblí (cogadh a fhógairt); poibliú (earraí a fhógairt); ordú, bagairt (duine a fhógairt as an teach); rabhadh (is maith an aire an fhógairt)
árthach cogaidh ar féidir léi taisteal faoi uisce
long a bhfuil gunnaí etc. inti chun cogaidh
duine uasal a fhriotháladh ar a uachtarán mar fhear cogaidh; píosa i gcluiche fichille agus ceann capaill air de ghnáth; fear maoine
loitiméireacht d'aon ghnó ar innealra, maoin etc., ag oibrithe, naimhde le linn cogaidh nó aon duine ar mian leis deireadh nó stop a chur le scéim nó cuspóir nó plean éigin
duine nó rud a scriosann; long mhear chogaidh faoi thoirpéid a úsáidtear go speisialta mar áis chosanta in aghaidh fomhuireán
calm agus ciúnas; éagmais achrainn nó cogaidh
diúracán féinghluaiste ar dhéanamh na todóige agus cloigeann pléascach air a scaoiltear as fomhuireán nó as long chogaidh nó anuas as an spéir
fearas, gléas, feisteas (trealamh tí, cogaidh; trealamh saoir, mairnéalaigh)
cogadh, bruíon, ionsaí
túr beag; ardán roithleánach ar long chogaidh nó ar thanc agus gunnaí feistithe air
