Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
travertin
travesty
trawl
trawler
trawling
tray
tray-cloth
treacherous
treachery
treacle
tread
tread down
treading
treadle
treadmill
treason
treasonable
treasure
treasure-house
treasurer
treasure-ship
treasure-trove
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He was turned adrift in the world, tugadh air treabhadh as a eireaball féin.
He began life as a ploughman, fear treafa a bhí ann i dtús a shaoil.
Age has furrowed his face, tá a aghaidh treafa ag an aois.
F: A hard row to hoe, iomaire atá doiligh a threabhadh; obair dhodhéanta.
To labour along, treabhadh chun cinn go maslach duaisiúil.
To lumber along, sraonadh, treabhadh, chun cinn go maslach, go hanásta, go stágach.
To lump along, treabhadh chun cinn go costrom, go maslach.
F: To paddle one's own canoe, d'iomaire féin a threabhadh.
To plod (away), treabhadh, fuirseadh, leat; coinneáil ort(at, ar, le).
(Of pirate, etc.) To rove the seas, na farraigí a threabhadh.
To move in a rut, bheith ag treabhadh an iomaire chéanna i gcónaí.
He can shift for himself, tig leis treabhadh as a chonlán féin.
F: He was left to sink or swim, b'éigean dó treabhadh as a eireaball féin.
You must stand on your own legs, caithfidh tú treabhadh duit féin.
F: To strike out for oneself, treabhadh as d'eireaball féin.
To support oneself, déanamh, treabhadh, duit féin.
v.tr.To tramp the streets, na sráideanna a shiúl, a threabhadh.
F: To wade through a book, treabhadh trí leabhar.
Sailing the waves, ag treabhadh na dtonn.
