Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tinsmith
tint
tin-tack
tin-ware
tin-whistle
tin-work
tiny
tip
tip-cart
tip-cat
tipped
Tipperary
tippet
tipping
tipple
tippler
tippling
tipsiness
tipstaff
tipster
tipsy
tipsy-cake
tip-tilted
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
tip »
tip1, s. 1 Barr m, rinn f (scine, lasrach, etc.), bior m, pointe m (pinn luaidhe); buaic f, stuaic f (carraige, etc.). On the tips of the toes, ar na barraicíní. He is an actor to the finger-tips, aisteoir go smior é. He has it on the tip of his tongue, tá sé ar bharr a ghoib aige. Cu: Asparagus tips, péacáin mpl lus súch. Root tip, inn f na fréimhe. 2 a Sáil f, bianna m (ar mhaide siúil). Bootm: Iarann m (bróige). b Bill: Pointín m (cleathóige). c El: Coirnéal m.
tip2, v.tr. Cuirim iarann ar (bhróig); cuirim bianna, sáil, ar (mhaide, etc.).
tip3, s. 1 Fána f, claonadh m. 2 Smitín m, smeach m. I gave it a tip, thug mé an buille is lú dó. 3 a Síneadh m láimhe, séisín m. b F: Bronntanas m, féirín m (do ghasúr). 4 Turf: etc. Nod m, leid f. If you take my tip ..., má ghlacann tú cogar uaimse ... 5 a Láithreán m fuílligh. b Rubbish tip, clais bhruscair.
tip4, I v.tr. 1 a To tip (over), (rud) a leagan, a iompú, béal faoi. b To tip (up), (suíochán, etc.) a chrochadh aníos; (carr) a ligean siar ar a sháil. c To tip (out), (lasta) a scaoileadh amach. He tipped his passengers into the ditch, d'iompaigh sé a chuid paisinéirí sa díog. d Cuirim fána, claonadh, le (rud). To tip the scale(s) at a hundred pounds, céad punt a bhualadh ar na scálaí. He tipped his hat over his eyes, bhuail sé a hata anuas ina shúile. 2 a Teagmhaím le (rud); leagaim (mo chos, mo lámh) go héadrom ar (rud). Tip-and-run raid, ruaig f reatha. b Tugaim síneadh láimhe do (dhuine). 3 Turf: etc. Tugaim leid, nod, do (dhuine). II ► tip, v.i. a To tip (over), iompú droim ar ais; (of boat, etc.) iompú ar a béal fúithi. b To tip (up), (of plank, etc.) éirí, crochadh (as a cheann).
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Tip-cart, trucail f luascánach.
P: Tip us your fin, sín chugam do lámh, leag ansin é.
Green-tipped, barrúr.
Gold-tipped, silver-tipped, (cána, etc.) barr óir, barr airgid.
Tipping (over), iompú m droim ar ais, béal faoi.
Tip-up seat, suíochán lúdraigh.
