Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
third-rate
thirst
thirsting
thirsty
thirteen
thirteenth
thirtieth
thirty
this
thistle
thistle-down
thither
thole
Thomas
Thomism
Thomist
thong
thoracic
thorax
thorite
thorium
thorn
thornback
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
thirty »
thirty, 1 num.a. Tríocha (folld. by nom. sg.); deich (gcinn, nduine, etc.) fhichead, ar fhichid, is fiche. Thirty-five horses, cúig chapall is tríocha; cúig chapall déag ar fhichid, is fiche. 2 num.s. (A) tríocha; a deich fichead, ar fhichid, is fiche. He is thirty, tá sé an deich is fiche. Thirty-one, -nine, a haon, a naoi, is tríocha; a haon, a naoi déag, ar fhichid, is fiche. The thirty-first of May, an t-aonú lá déag ar fhichid de Bhealtaine.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Thirty ayes and twenty noes, tríocha leis agus fiche ina aghaidh.
She was at her best at thirty, i gceann a deich mbliana fichead bhí sí i mbláth a háilleachta.
Between twenty and thirty, ó scór go scór go leith.
Thirty years and more, breis agus deich mbliana fichead.
Near upon thirty men, i ndeas do dheich, suas le deich, bhfir fhichead.
Artill: Thirty-pounder, gunna tríocha punt.
I should put her down as thirty, thabharfainn deich mbliana fichead di.
Temperatures ranging from ten to thirty degrees, teochtaí óna deich go dtí a tríocha de ghráid.
He is thirty-eight inches round the chest, tá sé ocht n-orlaí tríochad sa chliabhrach.
