Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ripper
ripping
ripple
ripple-mark
rip-saw
rise
riser
rising
risk
riskiness
risky
rissole
rite
ritual
ritualism
ritualist
rival
rivalry
rive
river
riverain
river-bank
river-basin
Seans gur foirm é rising de:
rise »
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
rising »
rising1, a. 1 (An ghrian) ag éirí. 2 (Bealach, baraiméadar) ag ardú. Rising ground, talamh crochta. Rising tide, líonadh m (mara). 3 a (Gaoth) ag ardú. b Rising market, margadh (atá) ag daoirsiú. 4 Rising man, fear (atá) ag dul chun cinn. 5 The rising generation, an ghlúin (atá) ag éirí aníos. 6 To be rising five (of horse), bheith ag éirí a cúig, chun a cúig (bliana).
rising2, s. 1 a Ardú m (an bhrait). b Upon the rising of the House, ar scor don Dáil. c Early rising, an mhochóirí. d Rising from the dead, éirí m ó mhairbh. 2 (Revolt) Ceannairc f; éirí f amach. 3 a Éirí (réalta). b Ven: Éirí, léim f (éin). 4 Ardú m; líonadh m (abhann); éirí (an tsúlaigh sa phlanda). Rising and falling, ardú agus ísliú; tuile agus trá.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The rising generation, an t-aos óg.
A native rising, éirí amach ag tírigh.
The fish are rising (to the bait), tá aiste, éirí, ar an iasc.
The barometer is rising, tá an baraiméadar ag ardú.
The wind is rising, tá an ghaoth ag ardú; tá sé ag cur air.
Everything is rising in price, tá gach rud ag gabháil chun daoirse; tá gach rud ardaithe.
