Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rehabilitation
rehandle
reharden
rehear
rehearsal
rehearse
reheat
reify
reign
reimbursable
reimburse
reimbursement
reimport
reimportation
reimpose
reimposition
rein
reincarnation
reincorporate
reindeer
reinflate
reinforce
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To advertise sth., scéal a reic, a chur sa nuacht, a fhógairt.
Bargain sale, saor-reic m.
To blaze a rumour abroad, scéal reatha, a reic, a scaipeadh, go forleathan.
To blazon forth, out, sth., rud a fhógairt, a reic, a phoibliú.
He went and bleated it all over the place, d'imigh sé agus reic sé an scéal ar fud an bhaile.
To bruit sth. abroad, about, rud a reic, rud a chur os ard, a scaipeadh.
He sold his life dear, reic sé a anam go daor.
For disposal, le díol, le reic.
To be disposed of, le reic, le díol.
He forfeited his honour, reic sé a chlú.
There is a rumour going about that . . ., tá ráfla ag imeacht, á reic, go . . .
To hand on the news, an scéal a reic.
To noise sth. abroad, scéal a reic, a chur os ard.
To palter with one's honour, do chlú a reic.
Remnant sale, saor-reic m fuílligh.
F: The story went the round, rinneadh an scéal a reic.
Sales-book, leabhar na reic.
Sale price, luach saor-reaca.
To have nothing to spare, gan dada le reic a bheith agat; gan ach riar do cháis a bheith agat.
To spread news, scéala a reic.
He threw away his life, reic sé a bheo in aisce.
He trafficked away his honour, reic sé a onóir, a chlú.
To trifle with one's health, do shláinte a chur i gcontúirt, a reic; neamhshuim a dhéanamh do do shláinte.
To trifle one's time away, an lá a reic, a mheilt, le díomhaointeas.
He made bad use of his money, reic sé, scean sé, a chuid airgid.
To use up one's strength, do neart a chloí, a thraochadh, a reic.
F: To waste words, focail a reic.
Com: White sale, reic m línéadaigh.
