Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
planish
planisphere
plank
plank down
plankton
planner
plano-convex
plant
plant out
plantain
plantation
plant-eating
planter
plantigrade
plant-louse
planxty
plaque
plaquette
plash
plasm
plaster
plaster up
plasterer
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
plant »
plant1, s. 1 Planda m. Plant life, fásra m. 2 Ind. Fearas m, gléasra m, sáslach m. Heavy-plant, fearas trom. 3 P: Feall f ar iontaoibh.
plant2, v.tr. 1 a Cuirim (crann, garraí). To plant a field with oats, gort a chur faoi choirce. b P: Suím (duine in áit). 2 a Cuirim, sáim (maide i dtalamh). He was planted on a desert island, fágadh ar oileán díthreibhe é. To plant an idea in s.o.'s mind, smaoineamh a chur i gceann duine. b F: To plant a bullet in the target, an sprioc a bhualadh. Well-planted blow, buille i gcion. c To plant oneself in front of s.o., lonnú os comhair duine eile. He planted his feet firmly on the ground, chuir sé a chosa i dtaca. F: To plant oneself on s.o., suí i mbun duine. 3 F: Cuirim (earraí goidte) i dtaisce.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To bed (out) plants, plandaí a chur amuigh.
Biennial (plant), débhliantóg f.
The sun is bringing on the plants, tá an ghrian ag cur borrtha faoi na plandaí.
Caper (-bush, -plant), tor m caprais.
Climbing plant, dreapaire m.
Ind: Fixed plant, fearas m do-aistrithe.
Flowering plant, planda bláthanna.
To force a plant, planda a luathbhorradh, tabhairt ar phlanda eascairt (roimh am).
To get a plant to grow, planda a chur ag fás.
Graminaceous plants, plandaí féir, féara mpl.
Hothouse plant, (i) planda tí téacháin; (ii) F: féileacán parlúis.
Two plants of like species, dhá phlanda den ghné chéanna.
These plants don't like damp, ní théann an fliuchras go maith do na plandaí seo.
Misbegotten plant, animals, iarlais f de phlanda, d'ainmhí.
Trees of my own planting, crainn a chuireas féin.
Salt plant, planda mara.
Nau: Salvage plant, gléasra m tarrthála (loinge).
Bot: Sensitive plant, lus m cigilteach.
Straggling plants, plandaí streachlánacha.
Plant that thrives in all soils, planda a mbíonn rath air i ngach saghas ithreach.
Triennial plant, s.triennial, tríbhliantóg f.
Ind: Ventilation plant, trealamh m aerála.
Plants that have healing virtues, plandaí a bhfuil leigheas iontu.
The plant winds round the pole, tá an planda casta ar an gcuaille.
