Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
memorandum-pad
memorial
memorialist
memorialize
memorization
memorize
memory
men
menace
menacing
menagerie
Menander
mend
mendacious
mendaciousness
mender
mendicancy
mendicant
mendicity
mending
menfolk
menhir
menial
Seans gur foirm é men de:
man »
men, s. See MAN1 .
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
These armies aggregated 300,000 men, bhí trí chéad míle fear ag na hairm seo eatarthu.
Men and women alike, idir fhear is bhean.
All men, an uile dhuine.
Twenty men in all, fiche fear, líon a slua.
The best of men, togha, rogha, scoth, na bhfear.
Set of chess-men, foireann f fichille.
To control men, fir a stiúradh.
Dead men tell no tales, ní sceitheann an uaigh a rún.
Ten: Men's doubles, cluichí ceathrar fear.
The men came dribbling back, d'fhill na fir ina nduine is ina nduine.
Three groups of ten men each, trí dhíorma, deichniúr i ngach díorma.
In the face of all men, (i) gan buíochas d'aon duine; (ii) os comhair an tsaoil.
The men farthest in his confidence, na daoine is mó a raibh muinín aige astu.
Fighting men, fir mpl troda.
Garments for men, éadaí fear.
It was a formidable array of men, ba thrúig baoil an tionól sin fear.
Good men and true, dea-mhuintir dhílis; fir fhónta chóra.
The great men (of the age), fir mhóra (le rá) (na linne).
Men are gregarious, tá dúil ag an duine i gcuideachta.
Half (of) his men, leath a chuid fear.
It is only a hash-up of other men's work, níl ann ach athabláil ar obair daoine eile.
These kind of men, fir den sórt seo.
Men like ourselves, daoine ar ár nós féin.
Long-service men, lucht fadseirbhíse.
Some men say . . ., tá daoine ann a deir ...
Men say that..., deirtear go ...
Men and women, fir agus mná.
The men of Leinster, muintir Laighean, na Laighnigh.
Ind: The masters and the men, na máistrí agus na hoibrithe.
Officers and men, na hoifigigh agus na fir.
All manner of men, an uile chineál daoine.
So many men, so many minds, ní lia duine ná barúil.
Two million men, dhá mhilliún fear.
More than ten men, corradh le, breis agus, deichniúr fear.
Most men, an chuid is mó, an mhórchuid, de na daoine; formhór na ndaoine.
Near upon thirty men, i ndeas do dheich, suas le deich, bhfir fhichead.
A (large) number of men, numbers of men, mórán fear, slua (mór) fear.
The best of men, rogha na bhfear.
You, of all men! tusa, thar dhuine ar bith!
One of the men, fear de na fir; duine de na fir.
Overseeing the men, the work, i bhfeighil na bhfear, na hoibre.
Jur: Know all men by these presents that . . ., bíodh a fhios ag cách ón ngníomhas seo . . .
A: (Acquit) Quit you like men, iompraígí sibh féin go fearúil.
He comes of a long race of seafaring men, mairnéalaigh a bhí ina mhuintir ariamh anall.
Meeting of representative men from all classes, cruinniú d'fhir a sheasann do gach aon aicme.
He rested his men, thug sé sos dá chuid fear.
The common run of men, na gnáthdhaoine.
Scientific men, lucht eolaíochta.
To search men's minds, intinn an duine a chíoradh.
A magnificent set of men, foireann bhreá fear.
