Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dog-spike
Dog-star (the)
dog-tired
dog-watch
dogwood
doily
doing
doldrums
dole
doleful
dolichocephalic
doll
dollar
dollop
dolly
dolly-tub
dolman
dolmen
dolorous
dolour
dolphin
dolt
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
v.i.The sun is beating down upon your head, tá an ghrian ag doirteadh anuas ar do chloigeann.
To bleed for one's country, do chuid fola a dhoirteadh ar son do thíre.
They are very much bound up in each other, tá siad an-doirte dá chéile.
To dote on s.o., bheith doirte do dhuine.
They have become estranged, tá an brochán doirte eatarthu, táid tite amach le chéile.
To be mashed on s.o., bheith doirte do dhuine.
It was pelting, bhí sé ag doirteadh; bhí sé ina chlagarnach.
To run lead into a joint, luaidhe a dhoirteadh isteach in alt.
To slop the beer over the table, an leann a dhoirteadh ar fud an bhoird.
It's teeming (rain), tá sé ag doirteadh (báistí).
Lit: To wash out an insult in blood, fuil a dhoirteadh in éiric mhasla.
It is pouring with rain, tá sé ag doirteadh fearthainne, ag stealladh báistí.
