Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
continental
contingency
contingent
continual
continuance
continuant
continuation
continue
continuing
continuity
continuous
contort
contorted
contortion
contortionist
contour
contour-line
contour-map
contra
contraband
contrabandist
contraception
contraceptive
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
continue »
continue. 1 v.tr. a Coinním ar bun, leanaim de; tosaím (comhrá, léitheoireacht) an athuair. Journ: 'To be continued,' ar leanúint; tuilleadh le teacht. b Buanaím (cine); coinním (sean-nós). c He continued on his way, lean sé air; choinnigh sé air. d To continue to do sth., maireachtáil, leanúint, coinneáil, ag déanamh ruda. He continued fighting until. . ., throid sé leis go dtí . . . 2 v.i. a Coinním orm, leanaim orm; téann ar aghaidh. b To continue obstinate, fanacht ceanndána. To continue in office, fanacht in oifig. I'll continue here for a while, fanfaidh mé anseo go ceann tamaill.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Continuing bail, bannaí leanúnach.
Continuing education, oideachas leantach.
He continued none the less, lean sé air mar sin féin.
Continued in next column, ar leanúint sa chéad cholún eile,
To be continued in our next, tuilleadh san uimhir seo chugainn.
He thundered out an order to continue, lig sé búir as ag ordú dúinn leanúint ar aghaidh.
Will you continue in that way?, an leanfaidh tú ar an aiste sin?
