Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
conservatory
conserve
conserves
consider
considerable
considerate
considerateness
consideration
considering
consign
consignee
consignment
consignor
consist
consistence
consistency
consistent
consistory
consolable
consolation
console
consoler
consolidate
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
consideration »
consideration, s. 1 Machnamh m. a To take sth. into consideration, rud a chur san áireamh. Taking all things into consideration, le gach uile shórt a mheas, a mheá. A point that has been left out of consideration, pointe nár rinneadh scrúdú air. In consideration of..., ag cuimhneamh ar... Question under consideration, an t-ábhar atá i dtreis. After due consideration of the question, tar éis machnamh cothrom a dhéanamh ar an gceist. A list for your kind consideration, liosta ba mhaith linn thú a scrúdú. b Money is always the first consideration, cúrsaí airgid is tábhachtaí i gcónaí. Material considerations do not worry him, ní dhéanann cúrsaí saolta buaireamh dhó. On no consideration would I do it, ar ór an tsaoil ní dhéanfainn é. 2 Cúiteamh m, luach m saothair; Jur: comaoin f. For a consideration, ach cúiteamh (airgid) a fháil. 3 Out of consideration for s.o., ag cuimhneamh ar dhuine. Have some consideration for me, bíodh cuimhneamh éigin agat ormsa. 4 Of great consideration, an-tábhachtach. It is of no consideration, ní fiú dada é; is suarach is fiú é. It is not a matter of any consideration, ní scéal d'aon bhun é. Money is no consideration, is cuma faoin airgead.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
After due consideration, tar éis leormhachnamh a dhéanamh.
Upon further consideration, tar éis athmhachnamh a dhéanamh.
After mature consideration of the matter, tar éis an scéal a mheá go maith.
It necessitates careful consideration, caithfear, ní mór, smaoineamh go maith air.
Consideration that override all others, cúinsí a chuireann an chuid eile i mbeagthábhacht.
Jur: For a valuable consideration, ar chomaoin luachmhar.
