Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
arm-rest
army
army-corps
arnica
aroma
aromatic
aromatize
around
arouse
arpeggio
arraign
arraignment
arrange
arrangement
arranging
arrant
arras
array
arrear
arrest
arresting
arris
arrival
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
around »
around. 1 adv. Timpeall, thart timpeall. All around, ar gach taobh, máguaird. Pass them around, cuir sa timpeall iad. 2 prep. Timpeall (with gen.); timpeall, thart, ar; thart faoi.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He put his arm around her, chuir sé a lámh thairsti.
He has circles around the eyes, tá boghaisíní faoi na súile aige.
You will find the grocer’s around the corner, tá an grósaeir romhat ach a gcasfaidh tú an coirnéal.
To curl sth. around sth., rud a chuachadh, a chasadh, ar rud.
To draw around the table, bailiú timpeall an bhoird.
To flip around, scirthín (eitleoireachta) a thabhairt.
A rumour is floating about, around, that . . ., tá ráfla ag imeacht timpeall go ...
To fool about, around, bheith ag pleidhcíocht, ag guairdeall thart.
There is no house for a mile around, níl teach i ngiorracht míle dhúinn.
To fuss about, to fuss around, bheith ag fuaidreamh agus ag foluain timpeall.
To fuss over, around, s.o., adhnó mór a dhéanamh do dhuine; a bheith ag peataireacht ar dhuine.
He’s always hanging around, tá sé ag síománaíocht thart i gcónaí.
He poked his head around the corner, sháigh sé a chloigeann timpeall an choirnéil.
To scrounge around, bheith ag diúgaireacht thart.
After toddling around to see old friends . . ., tar éis a bheith ag fálróid thart ag breathnú ar sheanchairde ...
F: To trot s.o. around, duine a thabhairt thart ar fud an bhaile.
To put one's arm around s.o.'s waist, lámh a chur faoi chom, faoi lár, duine.
