Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
stáit
stáit-
staith
staití
staitisteoir
staitistic
staitistiúil
stáitse
stáitsigh
stáitsíocht
stáitsiúil
stalacáil
stalach
stalacha
stálaigh
stálaíocht
stálaithe
stalán
stalc
stalcach
stalcacht
stalcaire
stalcaireacht
stáitse, m. (gs. ~, pl. -sí). Stage. 1. (a) Platform; perch, vantage-point. ~ naomhóige, stand for currach. ~ arbhair, raised foundation for corn-stack. ~ carraige, perch of rock. Fuaireamar go léir stáitsí dúinn féin, we all secured vantage-points for ourselves. (b) Is é do ~ go maidin é, you will stay there till morning. A ~ ar neamh, their place in heaven. (c)Const: Scaffolding. 2. Th: Dráma a chur ar ~, to stage a play. Dul ar an ~, to go on the stage. Ealaín ~, stage-craft. Ar chúl ~, behind the scenes.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ stáitse, stage accessories, scenery.
~ stáitse, stage effects.
Dul ~ ar an stáitse, to go up on the stage.
Dráma a ullmhú don stáitse, to get up a play for the stage.
