Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
déan faoi
déan le
déan suas
déanach
déanacht
deanachtach
déanadas
déanaí
déanaigh
déanáir
déanamh
deandrón
déanfam
déanfas
déanfasach
deangmháilte
déanmhach
déanmhaíocht
déanmhas
déanmhasach
deann
deannach
deannachtach
déanaí could be a grammatical form of:
déanach »
déanaí. 1. f. (gs. ~). Lateness. (a) I n~ an lae, late in the day. Ag dul i n~, chun ~, getting late. Bhí an ~ ag teacht, it was getting late. Ná lig an ~ ort féin, don’t let the night overtake you. (b) Ar a dhéanaí, at the latest. Faoi dheireadh is faoi dhéanaí, at long last. (c) Le ~, of late. Go dtí le ~, until lately. 2. gsf. & comp. of déanach2. (Var. of 1: ~ocht f)
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé i leith na hoíche, na déanaí, it is approaching nightfall, getting rather late.
Tá sé ag ~ean as na caoirigh le déanaí, he has been giving up sheep-rearing lately.
~ amháin (le déanaí), one morning (of late).
~ déanaí ná a shíl mé, later than I thought.
Béas a tharraing sé chuige le déanaí, a habit he has adopted lately.
