Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
calasa
calbás
calbh
calbhach
calbhachas
calbhacht
calbhar
calc
calcadh
calcaid
calcaire
calcalas
calcanna
calctha
caldar
calg
call
calla
callaire
callaireacht
callán
callánach
callas
calc1, m. (gs. cailc, pl. ~anna). Dense mass. ~ toite, belch of smoke.
calc2, v.t. & i. (pp. ~tha). 1. Caulk. Bád a chalcadh, to caulk a boat. Poll a chalcadh, to plug a hole. Píopa a chalcadh, to choke a pipe. Bia a chalcadh ionat féin, to stuff oneself with food. 2. Cake. Cré a chalcadh, to tamp earth. Talamh ~tha, baked earth. Croí ~tha, obdurate heart. 3. (In phrase) ~tha leis an tart, parched with thirst. (Var: ~aigh)
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dul thar ~ (le rud), to overstep the mark.
Cuir ~ leat féin, check, control, yourself.
Bhí an bád ag imeacht as ~, the boat was going out of control.
Cuirfidh mise ~ air, I’ll put a stop to him.
~ croí, hardening of heart, obduracy.
~ goile, constipation.
~ i bpeaca, obstinacy in sin.
Rinne sé ~ le cailc air, he marked it with chalk.
