Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
coisreacan
coisreacán
cóisreach
coisric
coisriceadh
cois-slighe
coiste
cóiste
coistéad
cóisteáil
coisteoir
cóisteoir
cóisteoireacht
coistíocht
cóistire
coistlighe
coistreac
coitcheann
coitcheannta
coitchinne
coite
coiteann
coiteannas
cóiste, m. (gs. ~, pl. -tí). 1. Coach; carriage. ~ capaill, horse-drawn coach. ~ dhá chapall, coach and pair. ~ ceithre chapall, coach and four. ~ linbh, baby carriage. ~ paisinéirí, passenger coach. Rail: ~ codlata, sleeping-car. ~ na marbh, (funeral) hearse. ~ bodhar, headless coach, ghostly funeral hearse. Ag imeacht i g~, (i) travelling in a coach, (ii) well-to-do. D’imigh sé i g~, he got off lightly. 2. Side-car, jaunting-car.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ cogaidh, céachta, cóiste, rása, seilge, ualaigh, charger, plough-horse, coach-horse, racehorse, hunter, pack-horse.
Tháinig sé gan chuireadh gan iarraidh, gan chuireadh gan chóiste, he came without having been invited.
~ cóiste, (carriage) footman.
Thuirling siad den chóiste, they alighted from the coach.
