Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
bracaíl
brácáil
brácálaí
bracanna
bracapód
bracfhungas
brach
brách
bracha
brachadh
brachadóir
brachaí
brachán
brachann
bráchbhuille
brachlainn
bráchlam
brachshúileach
bracht
brachtach
bráchthine
bracóg
brácúil
brách1, s. (In phrases) Go ~, for ever; (with neg.) never. Go ~ na breithe, till the Day of Judgment. Go ~ ~; go ~ agus go deo, for ever and ever. Go ~ ná go deo, nevermore. Go ~ arís, never again. As go ~ leis, off he went (as though he would never turn back). Go ~ (nó) go, ever, never, until. Is fearr go mall, go deireanach, ná go ~, better late than never. Is faide go ~ ná go Bealtaine, never is a long word. Éire go ~! Up Ireland!
brách2, a. Eternal. Bhí an saol, an domhan, ~ ann, everybody was there. Tá an domhan ~ le rá aige, he never stops talking.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Go brách, go deo, ~, never again.
As go brách leis, off he went.
An Té a bhí agus atá (agus a bheas go brách), He who was and is (and always will be).
Go brách, broinne, na ~e, till doomsday.
Ná ~ an doras agam go brách arís, never darken my door again.
Is maith D~ go lá (agus ní fearr ná go brách), God’s help is always near.
An ~ (mór, brách) de rud, a vast amount of sth.
~ go brách! O, what a shame!
Go brách, forever.
Ní chíorfaidh sí ceann ~ go brách, she will never live to comb grey locks.
Ní shamhlófá go brách an chuma a bhí air, you could never imagine what he looked like.
