Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
anaiteas
anaithe
anaithiúil
anaithne
anaithnid
anaitis
anál
anála
analach
análach
análacha
analachúil
análaigh
análaitheoir
anall
anallas
anallód
analóg
analógach
análú
anam
an-am
anamachas
anála could be a grammatical form of:
anáil »
anála : anáil.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl tarraingt m’anála ionam, I can hardly breathe; I am very weak.
Giorra anála, shortness of breath; asthma.
Ná labhair thar d’~, os cionn d’anála, air; ná lig in aice, le hais, d’anála é, don’t breathe a word of it.
2. ~ anála, artificial respiration.
~ anála, broken wind, heaves.
~ anála, hot breathing.
3. ~ anála, gullet, throat.
Lig ~ bheag anála chuige, let him have a little breath of air.
~ anála, difficulty in breathing.
~ anála, gasping for breath.
~ anála, laboured breathing.
In ~, d’~, anála, codlata, for want of breath, of sleep.
~ (anála), extremely laboured breathing, panting.
~ anála, rapid breathing, panting.
~ anála, air-port.
~ anála, ghaoithe, breath of air, of wind.
anála, laboured breathing.
Ná cuir ~ anála ar an gcapall, don’t wind the horse.
Ag ~eadh le giorra anála, puffing for want of breath.
~ anála, blowing of breath; puffing.
(ghaoithe, anála, of wind, of breath).
~ anála, catch in breath.
