Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
snaoisín
snap
snapadh
snas
snasán
snasta
snasú
snáth
snáthadh
snáthaid
sneách
sneachta
sneamhaire
sní
sniodh
sniog
sniogadh
sníomh
sniosarnach
snípéir
snítheach
snoí
snoiteacht
snáth fir3 ábhar fuála nó cniotála nó fíodóireachta déanta ina shnáitheanna as olann nó as cadás etc.; fíochán, líon (snáth damháin alla)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
snáth sníofa; toradh saothair
achrann, castacht (snáth in aimhréidh)
pór gabhar, cat nó coiníní a bhfuil clúmh fada orthu; snáth nó éadach a dhéantar as an gclúmh sin
cineál de spól chun snátha
an gharbhchuid de líon a ghlantar as sula ndéantar snáth de
corda i gcoinneal nó banda snátha i lampa
snáth nó éadach a dhéantar as an gclúmh geal a fhásann ar phlanda cadáis
liathróid snátha nó corda; aon rud cruinn nó teann (ceirtlín cabáiste; ceirtlín fir)
ball éadaigh a dhéanamh as snáth trí lúba a dheánamh agus a cheangal le chéile le bioráin
scáinne, íorna snátha
an snáth a bhíonn sínte ar a fhad sa seol fíodóra (i gcomórtas leis an snáth a bhíonn trasna, is é sin an t-inneach)
cuid bhunúsach de rud; substaint ar bith nach féidir a bhriseadh suas ná a dheighilt ina substaintí atá difriúil léi féin (airgead, mearcair, hidrigin); snáth miotail a lasann i mbolgán leictreach
pionna adhmaid a gcastar snáth air agus é á shníomh; seafta rotha etc.; droim gainimh in uiscí taoide; véarsa, rabhcán
ceangal le chéile, nó deisiú, le snáth agus snáthaid; ceangal, greamú (bhí sé fuaite den talamh; fite fuaite ann)
íorna (snátha)
éadach fite; rolla éadaigh, rudaí fite nó casta; achrann (gréasán snátha); líonra (gréasán bóithre)
snáth le greamanna scaoilte a chur in éadach
(i bhfíodóireacht) an snáth a fhitear isteach agus amach trasna ar an dlúth
corna snátha
gréasán ornáideach éadaigh déanta le snáth fíneálta
fás a ndéantar snáth lín agus línéadach as na snáithíní atá ann
snáth mín fíneálta sníofa as olann fhada chíortha; éadach as an snáth sin
obair ornáideach an-fhíneálta a dhéanfaí le snáth óir nó airgid
a dhéanamh réidh, glanadh; achrann a fhuascailt (snáth a réiteach); deasú, ullmhú, cur in ord (gruaig a réiteach); freagairt, fuascailt (ceist, argóint, a réiteach); aontú (ní go maith a réitíonn siad le chéile); dul síos (le) (ní réitíonn an bia sin liom)
corna snátha, íorna, cuta
bláth; scoth bheag; triopall beag snátha snaidhmthe ag a bharr agus é ar sileadh le ciumhais éadaigh nó scáthlán lampa etc.
scrogall; píosa scáinte (i rópa, snáth, etc.)
tointe singil snátha; aon ní cosúil le snáithe (snáithe scéil, snáithe mo shaoil); na hiomairí nó na claiseanna ar scriú; gráinne in adhmad; fíochán i móin
snáithe; snáth; aon ábhar ribeach
snáth a dhéanamh as olann, cadás etc. trína tharraingt agus a chasadh; casadh, fí (gad a shníomh); tarraingt, strus, teannadh (sníomh droma); imní (sníomh croí)
sorcóir adhmaid nó miotail nó plaistigh ar a gcastar snáth nó sreang nó dorú etc.; eiteán (fíodóra)
(snáth etc.) a chasadh ar a chéile ina cheirtlín; sprionga cloig nó uaireadóra a fháscadh suas
