Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
scríd
scrimisc
scrín
scríob
scríobadh
scríobáil
scríobán
scríobh
scriobláil
scrioptúr
scrios
scriosadh
scriosaire
scriostóir
scriosúnach
script
scriú
scriúáil
scriúire
scrobaire
scrobarnach
scrobhadh
scroblach
scríobh fir litreacha agus focail a chur síos le peann nó peann luaidhe; litir a scríobh agus a chur sa phost (scríobh sé chuici); cumadh nó cur i bhfocail (scríobh sé aiste, dán, leabhar, etc.); an rud atá scríofa; lámh, peannaireacht (is deas an scríobh atá aige) ► scríobhaí fir4
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
béim ghutha ar shiolla cainte; comhartha fuaime nó béime ar litir scríofa
tréith ar leith; bealach, dóigh; staid; ord; patrún, scéim; cur síos nó cuntas scríofa ar ábhar éigin
aithris chruinn ar rud éigin a dúirt nó a scríobh duine
ceangal docht, oibleagáid; gealltanas scríofa ar iasacht airgid a aisíoc mar aon le hús; airgead le príosúnach a shaoradh go sealadach go dtí go gcuirtear triail air
spotaí a chur nó a theacht i rud; gealadh (breacadh an lae); marcáil le litreacha, scríobh (páipéar a bhreacadh le scríbhinn); greanadh (tuama a bhreacadh)
aolchloch bhog bhán a úsáidtear chun scríobh ar chlár dubh; cré chailce; marc cailce, teorainn (dul thar cailc le rud)
páipéar a bhfuil eolas nó fianaise scríofa air, doiciméad
léarscáil farraige mar aon le cóstaí, taoidí, doimhneacha agus tanaíocha, agus baill chontúirteacha eile; cáipéis scríofa oifigiúil ina dtugtar cearta agus pribhléidí, go háirithe ceann a thagann ó cheann stáit nó ó rialtas (cairt baile, cairt cathrach)
clár chun scríobh air le cailc
scríobh le clóscríobhán, clóscríbhneoireacht
scríobh i gcód; dlíthe nó rialacha a chnuasach
leabhar chun obair scoile a scríobh ann
bealach le heolas a chur ar fáil; teagmháil le daoine trí chaint nó scríobh
cumadh, cumadóireacht; ordú nó aithne; rud a rá nó a léamh amach do dhuine eile le scríobh
conradh scríofa idir fostóir agus printíseach; teastas
scéal a bheatha á scríobh ag an duine féin
páipéar ar a bhfuil eolas nó faisnéis scríofa, cáipéis
leacht daite a úsáidtear sa scríobh nó sa chlódóireacht
píosa miotail chun glas a oscailt, nó chun clog etc. a thochras; oscailt (eochair eolais); siombail i scríobh ceoil a léiríonn airde an ghléis
scéala bolscaireachta a dhéantar nó a thaispeántar go poiblí (fógra cruinnithe); rabhadh (fógraí bóthair); comhartha, clár nó póstaer nó a leithéid a mbeadh eolas scríofa air (fógra siopa; clár fógraí)
scríobh ar chúl ruda (ar nós seic etc.)
scéal scríofa a bhfuil lántéama ann ach atá gairid le taobh úrscéil
na rialacha a bhaineann le ceart teanga ina labhairt nó ina scríobh
rud atá scríofa isteach i leabhar nó greanta i leacht
scríobh láimhe
scríofa leis an lámh
aon ní scríofa a mhilleann clú duine
focail nó siombailí scríofa a thuiscint; focail scríofa a rá os ard (léigh amach é); rá (cé a léigh an tAifreann?); bua na léitheoireachta (níl léamh ná scríobh aige); ciall, míniú, léiriú (cártaí, lámh duine, a léamh); tuiscint, dul amach (níl aon léamh ar an bhfear sin)
taobh amháin de bhileog pháipéir, pé acu scríobh nó gan scríobh a bheith air
sraith focal nó uimhreacha scríofa síos i ndiaidh a chéile i gcolún
páipéar beag agus scríobh air (Greamaítear lipéid de bhuidéil, de bhoscaí etc. lena thaispeáint cad tá iontu nó ar bhagáiste agus ainm agus seoladh an úinéara orthu)
marc scríofa a léiríonn fuaim chainte mar atá i litreacha na haibítre; teachtaireacht scríofa faoi chlúdach (scríobh sé litir chugam)
bealach pras chun caint a scríobh le poncanna agus le stríoca a léiríonn na fuaimeanna éagsúla
gan scríobh gan léamh
múineadh, teagasc; treoir nó ordú scríofa ó dhochtúir chun cógas a ullmhú, leigheas; liosta de na nithe agus de na treoracha is gá chun bia éigin a ullmhú
bealach gabhála; cead scríofa (pas fillte); cead imeachta (bíodh do phas agat anois); cead taistil thar lear ón Rialtas; giota beag, beagán (pas déanach, pas beag fuar); caighdeán faoi bhun onóracha i scrúduithe
uirlis chun scríobh le dúch
comhaontú scríofa a dhéantar le comhlacht árachais; cúrsa aontaithe oibre nó gnímh (polasaí rialtais)
a bhaineann le ré a bhí ann sular tosaíodh ar stair a scríobh
líofacht i gcaint nó i scríobh; áiféis chainte
scríbhneoireacht; cáipéis scríofa; inscríbhinn; scrioptúr (an Scríbhinn Dhiaga)
scríobh gan dealramh; marcanna gan bhrí (mar a dhéanfadh páiste óg nach bhfuil léamh ná scríobh fós aige)
ordú scríofa ar fhoirm chlóbhuailte a threoraíonn do bhanc suim áirithe airgid (as cuntas an scríbhneora) a íoc leis an té atá ainmnithe san fhoirm
éirí séimh nó a dhéanamh séimh; h a scríobh i ndiaidh consain sa Ghaeilge agus iad araon a fhuaimniú le chéile mar aon chonsan amháin (Is iad na consain atá i gceist, b, c, d, f, g, m, p, s, t)
focal a úsáideann duine le daoine eile agus é ag caint leo nó ag scríobh chucu; iol ar tú
mionscrúdú, iniúchadh (mar a dhéanfaí ar chúrsaí tithíochta); tuarascáil scríofa a thugann torthaí an tsuirbhé sin
leac thanaí nó scláta ar féidir scríobh nó líníocht a dhéanamh air nó inscríbhinn a ghearradh air; piollaire tanaí leighis; sparra (gallúnaí etc.)
cuntas scríofa nó clóbhuailte ar chúrsaí nó ar fhíricí
léiriú nó foilsiú (osnádúrtha); taibhse; léargas; fianaise scríofa
ráiteas scríofa nó clóite faoi fhírinne ruda (teastas pósta, teastas breithe, teastas báis); teistiméireacht, deimhniú (faoi scrúdú a bheith faighte ag duine); tuairisc, cuntas (sin an teastas a fuair mé air)
