Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
ortha
órú
os-
ósais
osán
osánacht
oscailt
oscailte
oscailteach
oscartha
osclóir
osna
osnádúrtha
osnaíl
óspairt
ospidéal
ósta
óstach
óstaíocht
óstlann
óstóir
ostrais
otair
oscailte aid3 ar oscailt, ar leathadh; gan cheist gan cheilt (dúirt sé amach go hoscailte é)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
aerach, oscailte
bláth nó duilleog nach bhfuil oscailte amach fós; buntús meatháin
lámh oscailte; lán láimhe (bos uisce); boiseog (bos sa leiceann); páirt leata de rud (bos camáin, bos maide rámha)
carráiste oscailte dhá roth agus capa(i)ll á tharraingt, a d'úsáidtí fadó chun cogaidh nó ráis
fíor cheathairchúinneach dhronuilleach agus a ceithre shlios ar aon fhad; spás leathan oscailte i gcathair nó i mbaile
béal oscailte; béal mór
ar dhath na fola; (le tine) ar lasadh; (le cneá) oscailte; (le talamh) treafa nó iompaithe; fuilteach (bhí sé ina chogadh dearg); amach is amach (bhí an t-ádh dearg air)
lán fáilte; oscailte, fial
toirtín oscailte agus é líonta le sólaistí milse
léir, soiléir; oscailte
oscailte amach nó isteach (tá an doras ar leathadh)
oscailte, macánta; fial, fáilteach
fearas oscailte
tinneas, breoiteacht; cneá oscailte atá mall ag cneasú, nó an braon a thagann aisti
oscailte don phobal nó a bhaineann leis an bpobal i gcoitinne; gan a bheith príobháideach; i mbéal an phobail; coitianta, ginearálta
bád oscailte faoi sheol mór agus jib
áit atá rite le gaoth, áit oscailte
leithead canbháis nó anairte, oscailte amach ar chrann báid le go mbéarfadh an ghaoth air, agus go dtiomáinfeadh sin an bád chun cinn
leata, spré déanta air; oscailte amach (rós, sciorta, spréite)
le súile móra oscailte
feithicil oscailte ceithre roth chun ualaí a iompar
