Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
luathaigeanta
luathbhéalach
luathbheart
luathchaint
luathlámhach
luathscríbhneoireacht
luathú
lúb
lúbadh
lúbaire
lúbán
lúbarnaíl
luch
lúcháir
luchaire
lucharachán
luchóg
lucht
luchtmhar
luchtóir
luchtóireacht
luchtú
lúdracha
lúb bain2 fáinne nó rud ar dhéanamh fáinne; (lúb i slabhra, cleas na lúibe; lúb ghruaige); cor, casadh (lúb abhann, lúb i mbóthar); cúinne, cúil, ciorcal (i lúb an ghleanna, na coille); líon, mogall lín (iasc i lúb, i lúba an diabhail); cor cniotála (lúb ar deiseal); crúca pota, corcáin; cor, cleas (is iomaí cor is lúb ann); haspa ► lúbach aid1
RELATED MATCHES
IN AN FOCLÓIR BEAG
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
crúcach, lúbtha
lámh lúbtha ag an uillinn
lúb, cor, casadh, calaois, feall
casta, lúbtha, cromtha, gan a bheith díreach (cosa cama, chomh cam le tuar ceatha); mícheart (chomh ceart is atá sé cam)
lúbadh, casadh, a dhéanamh cam
bata iománaíochta; rud camtha nó lúbtha
cuan beag, cuas; lúb abhann
rud a thochras thart ar rud eile (rópa a chasadh); lúbadh (do mhurnán a chasadh); dul thart nó cur thart (roth a chasadh); filleadh ar ais (casadh abhaile); seinm, canadh (amhrán, port, a chasadh); bualadh le (castar na daoine ar a chéile); cur i leith (ní á chasadh leat é); lúb, cor (bóthar lán de chastaí); rince (rud a chur ar casadh)
lúbtha; achrannach, lán castaí (ceist chasta); seargtha (críon casta)
cromadh, lúbadh; dul nó cur ar claon; luí le (claonadh leis an obair); imeacht ó (claonadh ón bhfírinne); casadh (chlaon sé mo chuid cainte)
ball éadaigh a dhéanamh as snáth trí lúba a dheánamh agus a cheangal le chéile le bioráin
cluiche ina dtiomáintear liathróidí adhmaid le buillí de mháilléad trí lúba iarainn ar léana
obair shnáthaide déanta ina lúba le biorán crúcach
cromtha, lúbtha
ísliú síos, dronn a chur ort féin (cromtha le haois); lúbadh anuas (craobh a chromadh); luí isteach ar (chrom sí ar ghol)
aon rud atá lúbtha ar dhéanamh an duáin; crúb, lapa, lámh
lúb, casadh; líne ar aon déanamh le stua ciorcail
lúbadh, cur cuair i (rud)
cás nó bosca do chearca nó d'ainmhithe beaga; camadh, lúb
cur i gcúb; lúbadh (bata a chúbadh); tarraingt siar nó chugat (cúb chugat do chosa)
crua, daingean; deacair a bhogadh nó a lúbadh nó a chorraí; cúng (croí docht)
lúba de rópa, súil ribe, gaiste; cor (éisc, lín etc.); babhta (tá dol eile sneachta air); gasra, scata; suim (dol maith airgid)
nach féidir a lúbadh
lúb, fáinne; stápla; lámh (drol stáin)
píosa miotail nó ábhair eile agus lúb ar cheann amháin de chun breith ar iasc le dorú
lúbadh, cromadh (glúin a fheacadh)
claonadh; casadh, lúbadh (adhmad ag fiaradh)
achrann, greim (chuaigh duán i bhfostú ann); gabháil, breith ar, greamú (fostaigh sa lúb é); duine a thógáil nó a choinneáil i seirbhís; rud a thógáil ar cíos (carr a fhostú)
casadh, lúbadh (freanga a bhaint as duine); greim, arraing (freangaí tinnis nó péine)
lúb chun doras nó geata a dhúnadh
sínte, treascartha, i léig; tite, ar iarraidh (lúb ar lár)
lúb a dhéanamh de rud, cor nó casadh a theacht nó a chur i rud; tabhairt (lúb an roth orm, lúb na hioscaidí fúm)
rud nó duine atá ina lúb, roithleán, ciorcal
lúbadh nó casadh ar nós na péiste
lúb bheag; ceann de dhá mharc a úsáidtear i gcló thart ar fhocail nó ar litreacha nó ar fhigiúirí – ( ) [ ]
teaghrán; ceangal, slabhra; lúb, claspa
deacair a lúbadh nó a bhriseadh nó a láimhseáil; dúr, ceanndána (asal righin); mall (righin sa chaint); (le leacht) ramhar, téachta
roth beag; fáinne, lúb, strapa
scalladh; ciapadh, cúradh (tá mo chroí scólta acu); (le hadhmad) lúbadh, stangadh, scoilteadh le teas etc.
lúb agus pionna tríthi chun fáiscthe
lúb reatha ar cheann rópa nó corda agus nach gá ach tarraingt a bhaint aisti chun í a fháscadh; fáinne; leicneán
sraith de lúba nó d'fháinní greamaithe as a chéile; fáinne déanta ag rinceoirí le chéile; ceangal, adhastar (tá sé ar slabhra aici)
ceangal a dhéantar ar chorda nó rópa trína dhá gceann a lúbadh ar a chéile agus a tharraingt ansin chun iad a fháscadh; aon chineál ceangail (snaidhm an phósta; bhí snaidhm ar mo chroí); fadhb; buille
furasta a bhogadh nó a lúbadh
furasta a lúbadh nó a bhogadh
lúbadh, straidhneáil (ná stang thú féin; bíomaí ag stangadh); lagú (táim stangtha ag an bhfuacht); croitheadh, stad (baineadh stangadh asam); stalc (stangadh gaoithe, triomaigh; tá an t-arán ina stangadh)
duine righin dúr; duine atá deacair a lúbadh; staic (sheas sé ansin ina stangaire); leisceoir, leiciméir
píosa lúbtha de shreang mhiotail agus é bioraithe ar a dhá cheann le tiomáint trí leathanaigh pháipéir chun iad a ghreamú le chéile; rud mar é seo (agus déanamh U air) le cur in adhmad chun sreang a fheistiú
ceann de dhá fháinne nó lúb ar crochadh le diallait mar thacaí do chosa an mharcaigh
deacair a lúbadh nó a chorraí, docht, stalctha (ailt, cnámha, stuifeáilte)
