Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
lamhnán
lámhscríbhinn
lámhscríbhneoireacht
lámhscríofa
lampa
lampróg
lán
lán-
lána
lánchúlaí
landair
lánfhada
langa
lann
lánoiread
lánrith
lansa
lánsaol
lánsásta
lánseol
lánstad
lánstaonadh
lansú
lán- réimír iomlán, go huile; cuid mhaith (lánaosta, lánchead, lánchosc, lánré, lánsásta)
lán fir1 a oiread is a líonann (lán loine, seomra, sráide); líon (lán gráin i ngunna); líonadh, taoide lán (lán mara); mórchúis, mórtas (is mór an lán atá faoi); cuid mhaith (a lán daoine; shiúil sé a lán) ► aid1 gan spás do níos mó ann (soitheach lán; lán go doras); líonta go maith (sparán lán d'airgead); clúdaithe (áit lán de dhaoine, de choiníní); líonta ar fad (le taoide) (tá sé lán); líonta le mórtas (tá sé lán de féin); gach pioc (tá sé lán chomh holc leis)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
duine bocht lán ainnise; sprionlóir
lán allais; a tharraingíonn allas
lán alt; a bhaineann le hailt
lán áidh, ádhúil
lán mála nó moll beag
baile a bhfuil sráideanna agus a lán tithe ann
lán de spotaí
lán tuairimí; teann as do bharúil
lán béil; greim; féasrach; an chuid de ghléas ceoil a séidtear tríthi
duine lán de mhór is fiú; búr
bíoma cinn tí; barr (lán go boimbéal)
clabhta boise; lán boise (d'uisce etc.)
lán béil de dheoch; braon beag le hól
súilín lán d'aer
lámh oscailte; lán láimhe (bos uisce); boiseog (bos sa leiceann); páirt leata de rud (bos camáin, bos maide rámha)
lán boise
craobh; cleas (tá sé lán de bhrainsí)
lán de spotaí; dubh (tá an áit breac le daoine); leathmheasartha (aimsir, sláinte, bhreac)
ballach, lán de spotaí
cosán, lána
lán de charraigeacha
lúbtha; achrannach, lán castaí (ceist chasta); seargtha (críon casta)
gréasán atá lán de chosáin agus de phasáistí agus é deacair teacht as
lán de chion, grámhar
canadh; aon chóiriú fuaimeanna a bhfuil binneas ann; amhrán, dán; brí, fuinneamh (tá sé lán de cheol)
binn; lán de cheol
lán céille, stuama
lán de chleasa
lán de chluain
lán de chnámha; garbh, a bhfuil cnámha móra ann
lán de chnapanna; garbh, aimhréidh
lán suas; iomlán
aontas dá lán pobal nó stát éagsúil
lámh mhór; ladar, lapa; lán láimhe; gléas le dhá pháirt d'inneall a ghreamú nó a scaoileadh
deabhóideach, lán de chreideamh
géagach, lán craobhacha; ornáideach; (le gruaig) dualach, slaodach
éadach tanaí agus é lán de roic
árthach agus tóin líontáin ann, nó é lán de phoill chun mion agus garbh a scagadh ó chéile; cíor (criathar meala); talamh bog riascach
portach lán de phoill
lán poll
reiptíl mhór chontúirteach atá le fáil thart ar aibhneacha ina lán tíortha teo
lán de chroí agus d'anam, meanmnach, soilbhir
mórán, a lán
lán dathanna
lán deataigh; galach
lán de dhealga
ag sileadh deor, lán de dheora
lámh, dorn; lán doirn
a bhfuil doirse air, lán de dhoirse
an talamh seo uile agus a bhfuil ann agus san aer os a chionn; an chruinne; an saol; cuid den domhan (an domhan thoir, thiar); a lán, an-chuid (rinne sé an domhan oibre; bhí an domhan daoine ann; áthas an domhain)
