Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
fothragadh
fothram
fothú
fraecsáil
fraigh
frainceáil
frainse
fráma
frámú
francach
fraoch
fraochán
frapa
frapáil
fras
frása
freacnairc
freagairt
freagra
freagrach
fréamh
fréamhú
freanga
fráma fir4 ciumhais nó struchtúr thart ar rud (fráma pictiúir, fráma fuinneoige); creatlach nó cnámharlach (fráma rothair, fráma coirp) ► fráma comhairimh abacas
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
fráma agus cloichíní ar shlata nó ar shreanga air chun comhairimh
fráma ar bhalla le huirlisí a choinneáil ann
corp an duine seachas an ceann agus na géaga; an chuid de ghúna a chlúdaíonn an chabhail, cabhaileog; (le feithicil, foirgneamh etc.) creatlach, fráma
cineál de bhosca chun rudaí a choinneáil nó a iompar ann (cás seod, veidhlín); fráma; áit a gcoinnítear éan nó ainmhí mar pheata
gléas ceoil mór le fráma triantánach agus sreanga a phioctar leis na méara
fráma easnach (cliabh curaí); corp, ucht, croí (a chroí ina chliabh; cara cléibh); bascaed úma; ráil chairte
fráma coirp an duine; ucht
fráma lataí nó tuigí; fráma adhmaid ar chúrsa ráis le léim ag reathaithe; paiste dearnála ar stoca; fráma agus spící miotail ann chun talamh treafa a bhriseadh agus a réiteach agus síolta a chlúdach, bráca fuirste
fás mór ard a bhfuil stoc is géaga is duilleoga air; polla, cuaille (crann loinge, crann brataí); lámh, stoc (crann spáide, crann speile); seafta, bíoma (crann deirice); fráma, déantús adhmaid (crann na páise, crann tógála); giota adhmaid a d'úsáidtí i gcrannchur (cuirimis ar chrainn é; ar mo chrann atá sé); adhmad (cos chrainn, saor crainn)
fráma, creatlach; cuma, déanamh
an fráma a bhfuil rud tógtha timpeall air; cnámharlach duine nó ainmhí
cros (an Chroch Chéasta); fráma adhmaid chun coirpigh a chrochadh air; fráma chun potaí a chrochadh air
rud ar aon déanamh le + nó x; fráma mór adhmaid a gcrochtaí duine a bheadh daortha air fadó; siombail an chreidimh Chríostaí; angar, pionós (na crosa atá i ndán dúinn); cosc, bac (cros a chur in éadan ruda); dochar, millteanas (páistí ag déanamh cros)
bád éadrom agus a fráma clúdaithe le canbhás
fráma, fíor; cuma, dealramh
fráma fada agus céimeanna (nó rungaí) ann idir dhá phíosa fhada adhmaid nó miotail agus a chuirtear ina sheasamh le dreapadh air
gléas ceoil cruinn atá folamh istigh ann agus é déanta mar a bheadh fráma agus craiceann sínte teann air agus a bhuailtear le bataí; aon ní atá ar dhéanamh druma (druma coscáin; druma ola)
eitilt ghearr, ruaig; fráma éadrom clúdaithe le páipéar nó éadach lena chur ar foluain san aer ar cheann corda
cur i bhfráma
fráma le dorú a chasadh
fráma de bharraí iarainn le haghaidh tine
fráma de bharraí miotail chun cócaireachta os cionn tine
poll i bpíosa amháin de fhráma agus é déanta chun breith ar cheann píosa eile agus é a fháscadh ann
greanadóireacht ornáideach i mbarr balla nó i bhfráma pictiúir etc.
(fadó) fráma adhmaid agus poill ann don cheann agus do na cosa chun lucht oilc, etc. a chéasadh go poiblí; céasadh, peannaid
fráma ard de chruach éadrom chun cáblaí leictreachais a iompar; marc treorach ar aerpháirc
fráma chun rudaí a choinneáil air nó ann (raca féir; raca hataí); gléas ar a mbaintí síneadh as géaga daoine fadó mar phionós orthu; scairbh
fráma de bharraí iarainn chun bia a róstadh os cionn tine
fráma ciorclach a chasann ar acastóir (roth rothair, roth stiúrtha, roth muilinn); rud a chasann ar nós rotha (rothaí an tsaoil; d'iompaigh an roth air)
fráma fuinneoige
both bhéaloscailte a bhfuil scáth ón aimsir ann; fráma éadrom a thig le duine a chur suas in aice leis mar scáth ón ngaoth
fráma fillteach le daoine nach féidir leo siúl a iompar air toisc iad a bheith breoite nó gonta
ceann de chuaillí fhráma an dorais; taca, teannta
